Traductions de „tropik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tropik <gén ‑u, plur ‑i> [tropik] SUBST m

1. tropik GÉO (obszar):

tropik

Tropenland nt

tropik

Tropen plur

2. tropik sans pl GÉO (klimat):

tropik

Tropenklima nt

3. tropik sans pl (tkanina):

tropik

Tropical m

4. tropik (nakrycie namiotu):

tropik

Überzelt nt

5. tropik dim od trop

tropik

[kleine] Fährte f

tropik zająca

die Fährte eines Hasen

6. tropik LIT dim od trop

tropik

kleine Trope f

Voir aussi : trop

trop <gén ‑u, plur ‑y> [trop] SUBST m

1. trop (ślad):

trop

Spur f

być na właściwym/fałszywym tropie

auf der richtigen/falschen Spur sein

być na czyimś tropie

jdm auf der Spur sein [o. bleiben]

być na tropie czegoś

einer Sache dat auf der Spur sein [o. bleiben]

iść fałszywym tropem

der falschen Spur folgen

zbijać kogoś z tropu

jdn aus dem Konzept bringen

zmylić czyjś trop [lub czyjeś tropy]

jdn von der richtigen Spur abbringen

2. trop LIT:

trop

Trope f

3. trop gén. au pl MUS:

trop

Trope f

Expressions couramment utilisées avec tropik

tropik zająca

die Fährte eines Hasen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kurtka i spodnie munduru wyjściowego letniego wykonane są z tropiku mundurowego w kolorze khaki.

pl.wikipedia.org

Kurtka i spodnie munduru wyjściowego letniego wykonane są z tropiku mundurowego w kolorze stalowym.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się stałym spadkiem temperatury powietrza, mającym miejsce również w erze kenozoicznej, w związku z czym obszar tropików biegnący wzdłuż równika uległ zwężeniu.

pl.wikipedia.org

Belize w większości pokrywają typowe dla tropików czerwone i żółte gleby laterytowe, podatne na erozję związaną z wycinaniem lasów.

pl.wikipedia.org

Jak przystało na roślinę pochodzącą z tropików jest gatunkiem wybitnie ciepłolubnym.

pl.wikipedia.org

Wiatrówka oficerska wykonana jest z tropiku wiatrówkowego w kolorze khaki.

pl.wikipedia.org

Wiatrówka oficerska wykonana jest z tropiku wiatrówkowego w kolorze granatowym.

pl.wikipedia.org

Stągwice zasiedlają morza pełnosłone od tropików po cieplejsze rejony strefy umiarkowanej.

pl.wikipedia.org

Występują w morzach różnych stref klimatycznych – od tropików po wody polarne, na różnych głębokościach, w większości w wodach płytkich.

pl.wikipedia.org

Istnieją dowody, że w tym czasie lód morski sięgnął tropików.

pl.wikipedia.org