Traductions de „Herrschaftsanspruch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hẹrrschaftsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m

Herrschaftsanspruch

roszczenia ntpl do panowania

der Thronfolger will seinen Herrschaftsanspruch geltend machen

następca m tronu chce dochodzić swoich roszczeń do panowania

Expressions couramment utilisées avec Herrschaftsanspruch

der Thronfolger will seinen Herrschaftsanspruch geltend machen

następca m tronu chce dochodzić swoich roszczeń do panowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorrangiges Ziel der Sperrwerke war der Schutz der Landbevölkerung sowie des jeweiligen Gebietes gegenüber fremden Herrschaftsansprüchen und kriegerischen oder räuberischen Übergriffen.

de.wikipedia.org

Die Königin ließ außerdem Münzen mit ihrem Porträt prägen, was ihren Herrschaftsanspruch deutlich unterstrich, da dies ein königliches Vorrecht war.

de.wikipedia.org

In ihm werden sakrale Gegenstände aufbewahrt, Hinterlassenschaften der Ahnen, die den Herrschaftsanspruch auf das Land dokumentieren sollen.

de.wikipedia.org

Zugleich hatte der Bau natürlich auch den Herrschaftsanspruch seiner Auftraggeber widerzuspiegeln.

de.wikipedia.org

Er erhob keine über das ostfränkische Reich hinausgehenden Herrschaftsansprüche.

de.wikipedia.org

Seinen Herrschaftsanspruch inszenierte er mit prunkvollen Festen und Bauten.

de.wikipedia.org

Ob deren Fassung den Herrschaftsanspruch des Reiches noch zum Ausdruck brachte, lässt sich nicht sagen.

de.wikipedia.org

Findet er es nicht innerhalb von fünf Jahren, verliert er sämtliche Herrschaftsansprüche.

de.wikipedia.org

Auf dieser Erkenntnis basiert die Fähigkeit zu vernünftigem Handeln, die den Herrschaftsanspruch des Philosophen legitimiert.

de.wikipedia.org

Klar war, dass erst eine dauerhafte Besiedlung durch spanische Kolonisten den Herrschaftsanspruch nachhaltig untermauern würde.

de.wikipedia.org