Traductions de „Herrlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hẹrrlichkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Herrlichkeit sans pl:

Herrlichkeit (Pracht: der Natur, einer Landschaft)

wspaniałość f

Herrlichkeit (des Hofes, Hauses)

splendor m

die weiße Herrlichkeit

śnieg m

ist das die ganze Herrlichkeit? iron

[czy] to wszystko? a. iron

2. Herrlichkeit meist plur (prächtiger Gegenstand: der Kunst):

Herrlichkeit

skarb m

all die Herrlichkeiten der Renaissancemalerei

wszystkie skarby malarstwa renesansowego

die Herrlichkeiten der Natur

wspaniałości fpl natury

3. Herrlichkeit RÉLIG:

die Herrlichkeit Gottes

chwała f Pańska [lub Boża]

Expressions couramment utilisées avec Herrlichkeit

die weiße Herrlichkeit

śnieg m

die Herrlichkeit Gottes

chwała f Pańska [lub Boża]

ist das die ganze Herrlichkeit? iron

[czy] to wszystko? a. iron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben einem Beamten der Herrlichkeit gab es einen Prediger und dessen Küster.

de.wikipedia.org

Doch daß wir mitleiden, auf daß wir auch zur Herrlichkeit miterhoben werden.

de.wikipedia.org

Die Herrlichkeiten aber blieben im Besitz der Stadt, wie zum Beispiel die Gerichtsbarkeit und die Steuern.

de.wikipedia.org

Die im Bau befindliche Glorienfassade oder Fassade der Herrlichkeit wird die der Apsis gegenüberliegende Gebäudeseite zieren, also nach Südosten ausgerichtet sein.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem Kaiserpalast bildete er den Mittelpunkt und das Symbol chinesischer Herrlichkeit und Machtentfaltung.

de.wikipedia.org

Man wird sie nun in Weisheit und Herrlichkeit erstarken sehen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des Ruhmes und der eigenen Herrlichkeit rückte immer weiter in den Vordergrund der Riten und Bräuche.

de.wikipedia.org

Es war sehr interessant, das verrückte Verschwinden dieser seltsamen aufragenden Strukturen in der Herrlichkeit der richtigen Art von Licht zu beobachten“.

de.wikipedia.org

Hier kann man den Diamanten, d.h. im rohen Zustande sehen, sowie auch in seiner Pracht und Herrlichkeit, nachdem er den nötigen 'Schliff' erhalten.

de.wikipedia.org

Doch nach nur zwei Saisons war auch diese Herrlichkeit wieder vorbei und man fand sich mit einer fast neuen Truppe in der ersten Liga wieder.

de.wikipedia.org