Traductions de „wspaniałość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wspaniałość <gén ‑ści, sans pl > [fspaɲawoɕtɕ] SUBST f sout sans pl

wspaniałość (ogrodu)

Pracht f

wspaniałość (przyjęcia)

Glanz m

wspaniałość (przyjęcia)

Herrlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kalormeńczycy opisani są jako „tajemniczy”, „mądrzy” i „okrutni”; wspaniałość ich pełnej ogrodów stolicy przesłania biedę przeciętnych mieszkańców, ordynarnych i cuchnących.

pl.wikipedia.org

W ciągu wieków ludzie tworzyli różne legendy i historie o wspaniałości i odległej przeszłości tego starożytnego obiektu.

pl.wikipedia.org

Dla podkreślenia rangi portretowanego malarz umieszcza na obrazie przedmioty będące aluzją do herbu rodowego, co miało uwypuklać wspaniałość i ciągłość genealogiczną rodziny.

pl.wikipedia.org

Monarchia absolutna dla podkreślenia własnej wspaniałości potrzebowała wielu dzieł sztuki jako oprawy.

pl.wikipedia.org

Stwierdza też, że jego ukochany tajemniczy młodzieniec kiedyś przeminie, podobnie jak inne wspaniałości obecne na świecie.

pl.wikipedia.org

Świątynia jest podziwiana za wspaniałość i harmonię architektury, jej rozległe płaskorzeźby oraz liczne dewaty(ang.) zdobiące jej ściany.

pl.wikipedia.org

Okazałość bramy miała wskazywać podróżnym, że przybywają do miasta dobrze zarządzanego, porządnego i pełnego wspaniałości.

pl.wikipedia.org

Heliodoxa: gr. ἡλιος hēlios „słońce”; δοξα doxa „chwała, wspaniałość”, od δεχομαι dekhomai „chwalić”.

pl.wikipedia.org

Wnętrze kościoła, jakkolwiek utrzymane w duchu rokoka, nie dorównuje wspaniałością wystrojowi zewnętrznemu.

pl.wikipedia.org

O wspaniałości rezydencji cesarskiej – pałacu o fundamentach 30 x 20 metrów – świadczy obecnie odtworzona na nowo monumentalna kolumnada.

pl.wikipedia.org