Traductions de „wspaniałomyślny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wspaniałomyślny [fspaɲawomɨɕlnɨ] ADJ sout

wspaniałomyślny gest

großzügig

wspaniałomyślny człowiek

großherzig

wspaniałomyślny człowiek

großmütig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strategia taka byłaby bardziej „wspaniałomyślna” i pozwalała na powrót z pasma odwetów do współpracy.

pl.wikipedia.org

Kronika anglosaska stwierdza, że król nie dokonał niczego wspaniałomyślnego przez całe swoje panowanie.

pl.wikipedia.org

Jest on wprawdzie cynicznym filozofem, ale jednocześnie łagodnym i wspaniałomyślnym człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Będąc bytem doskonałym, jest nieskończenie wspaniałomyślny i nie może nie udzielać swej doskonałości.

pl.wikipedia.org

Już w młodym wieku zajmował się rozbojem za przykładem swego ojca i dziadka, był wspaniałomyślnym dla ubogich, których wspierał kosztem ludzi bogatych i cieszył się życzliwością ludu.

pl.wikipedia.org

Warunki kapitulacji były wspaniałomyślne i należy sądzić, że monarchowie nigdy nie mieli zamiaru ich dotrzymać.

pl.wikipedia.org

Oktawia usłuchała, lecz była na tyle wspaniałomyślna, że wysłała mu oddziały i pieniądze.

pl.wikipedia.org

Bolesław był hojny, o czym świadczą liczne dary dla zasłużonych rycerzy, i wspaniałomyślny, skoro przebaczał zbrodnie popełnione przeciwko niemu.

pl.wikipedia.org

Aladyna pokochał też naród, gdyż okazał się on bardzo wspaniałomyślny i hojny dla ubogich, którym rozdawał złoto i klejnoty na ulicy.

pl.wikipedia.org

Innym radżom oferował jednak wspaniałomyślne warunki, jeśli tylko poddawali swe twierdze.

pl.wikipedia.org