allemand » polonais

Traductions de „Herrschaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Hẹrrschaft <‑, ‑en> SUBST f

1. Herrschaft sans pl (Macht):

Herrschaft
władza f
Herrschaft
panowanie nt
eine totalitäre Herrschaft
system m totalitarny
die absolute Herrschaft
władza absolutna
zur Herrschaft gelangen
dojść do władzy
unter seiner/ihrer Herrschaft
za jego/jej panowania

2. Herrschaft sans pl (Kontrolle):

Herrschaft
panowanie nt
die Herrschaft über sich acc verlieren
tracić [perf s‑] panowanie nad sobą
die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren
stracić panowanie nad pojazdem [lub kierownicą]

Expressions couramment utilisées avec Herrschaft

Herrschaft ausüben
mieć władzę
eine totalitäre Herrschaft
system m totalitarny
die absolute Herrschaft
władza absolutna
unter seiner/ihrer Herrschaft
za jego/jej panowania
zur Herrschaft gelangen
dojść do władzy
die Herrschaft über sich acc verlieren
tracić [perf s‑] panowanie nad sobą
die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren
stracić panowanie nad pojazdem [lub kierownicą]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es gelang ihm, seine bislang auf Personen aufgebaute Machtposition in eine geschlossene territoriale Herrschaft umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herrschaften über das Dorf.
de.wikipedia.org
Der alemannischen Mundart der Herrschaft wurde im frühen 20. Jahrhundert eine Dialektgrammatik gewidmet.
de.wikipedia.org
Sie beschränkten sich weitgehend auf eine indirekte Herrschaft über das Gebiet, investierten kaum in seine Entwicklung und griffen wenig in die inneren Verhältnisse ein.
de.wikipedia.org
Dieser versuchte, seine Herrschaft über die Region zu restaurieren.
de.wikipedia.org
Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.
de.wikipedia.org
In der Zeit der römischen Herrschaft entstand vermutlich eine Dauersiedlung.
de.wikipedia.org
Danach folgten die Herrschaften der Burgunden, der Merowinger, der Karolinger und erneut eine burgundische Herrschaft.
de.wikipedia.org
Mit dem Nachlassen der arabischen Herrschaft über den iranischen Raum im 9. Jahrhundert etablierten sich neue iranische Dynastien.
de.wikipedia.org
Die Werdensteiner hatten also ihre Herrschaft den Erzherzögen unterstellt und als Lehen zurückerhalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Herrschaft" dans d'autres langues

"Herrschaft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires