Traductions de „Herrschaft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Herrschaft SUBST f kein plur

1. Herrschaft (Macht):

Herrschaft über

soberania f sobre

Herrschaft über

poder m sobre

2. Herrschaft (Kontrolle):

Herrschaft über

domínio sobre

Herrschaft über

controlo de

er verlor die Herrschaft über den Wagen

ele perdeu o controlo do carro

Expressions couramment utilisées avec Herrschaft

er verlor die Herrschaft über den Wagen

ele perdeu o controlo do carro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besondere Aufmerksamkeit gilt Macht und Herrschaft, Formen der Ungleichheit sowie autoritären beziehungsweise diktatorischen Regimen.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften, lediglich mit Mobiltelefon, Laptop und Terminplaner bewaffnet, sind fürbass erstaunt.

de.wikipedia.org

Um dieselbe Zeit waren die Engländer erstmals unter einer gemeinsamen Herrschaft vereint.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der arabischen Herrschaft über den iranischen Raum im 9. Jahrhundert etablierten sich neue iranische Dynastien.

de.wikipedia.org

Die Werdensteiner hatten also ihre Herrschaft den Erzherzögen unterstellt und als Lehen zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Dieser versuchte, seine Herrschaft über die Region zu restaurieren.

de.wikipedia.org

Seit 1358 hatte das Kloster die Herrschaft über den Ort.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel der Herrschaft brachte eine gewisse Selbstverwaltung für Gospoldshofen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung beteiligte sich wiederholt an Volksbewegungen gegen die fürstäbtische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Das rechte Rheinufer kam unter Drusus und Tiberius dauerhaft unter römische Herrschaft.

de.wikipedia.org