Traductions de „następca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

następca (-czyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [nastemptsa] SUBST m (f) décl jak f w lp

następca (-czyni)

Nachfolger(in) m (f)

następca tronu

Thronfolger(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec następca

następca tronu

Thronfolger m

następca tronu

Thronfolger(in) m (f)

ustanawiać kogoś następcą

jdn zu seinem Nachfolger machen [o. ernennen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo jednak podejmowanych prób następca tronu wciąż żył, a do dworu zaczęły napływać plotki o losie jaki zgotowały te dwie kobiety poprzedniej żonie cesarza.

pl.wikipedia.org

Gardner oznajmiła w marcu 2013, że ustąpi ze stanowiska, kiedy zostanie znaleziony jej następca.

pl.wikipedia.org

Z kolei jeśli zrobią bestię, która zabije króla, niechybnie jego następca uczyni to także z nimi, by okazać szacunek poprzednikowi.

pl.wikipedia.org

Surowe, wojskowe wychowanie, jakie na życzenie ojca odbierał następca tronu, fatalnie odbiło się na jego zdrowiu psychicznym i fizycznym.

pl.wikipedia.org

Socjaliści na jego następcę wyznaczyli wówczas Željka Šturanovicia.

pl.wikipedia.org

Już jego następca odetnie się od związków z papiestwem i zaniecha ceremonii w wiecznym mieście.

pl.wikipedia.org

O sukcesji mówimy wówczas, gdy następca prawny wywodzi swe prawa od poprzednika.

pl.wikipedia.org

Następca tronu nosił żółtą frędzlę, a Inka czerwoną.

pl.wikipedia.org

Po śmierci dziadka 29 sierpnia 1790 został następcą tronu.

pl.wikipedia.org

Jako następca tronu był stale otoczony przez oportunistów, którzy liczyli na jego względy.

pl.wikipedia.org