Traductions de „Nachfolger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Na̱chfolger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Nachfolger(in)

następca(-czyni) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Nachfolger

die Übertragung des Amtes auf den Nachfolger

przekazanie urzędu następcy

Herr Vögli, mein Nachfolger im Richteramt

pan Vögli, mój następca m na urząd sędziego

mein Vater hat mich zu seinem Nachfolger gemacht

ojciec uczynił mnie swoim spadkobiercą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Phase legen Unternehmer und Nachfolger den Zeitpunkt der Unternehmensübergabe fest.

de.wikipedia.org

Den Nachfolger brachte Mix & Genest als „Mikrotelefon“ bereits 1887, kurz nach der praktischen Einführung des Mikrophons auf den Markt.

de.wikipedia.org

Erklärt wird der starke Wandel der Figur im Nachfolger nicht.

de.wikipedia.org

Der Nachfolger war sein Neffe, der 1868 verstarb.

de.wikipedia.org

Bis zum Eintreffen eines Nachfolgers stellt Tod die Arbeit ein, was zu ernsten Verwicklungen führt.

de.wikipedia.org

Ist die Geschäftsbasis solide, erleichtert dies dem Nachfolger die Einarbeitung und die Chancen für eine Fortführung oder eine Veränderung des bisherigen Geschäfts steigen.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser versetzt wurde, sprach sich auch sein Nachfolger gegen die Pfarrerhebung aus.

de.wikipedia.org

Er besaß das vollste Vertrauen des Großherzogs und seines Nachfolgers und konnte zahlreiche Reformen durchsetzten.

de.wikipedia.org

Als der Bischofsstuhl 1037 vakant geworden war, wurde er zum Nachfolger vorgeschlagen, weigerte sich aber zu kandidieren.

de.wikipedia.org

Nachfolger sollten auch bereits das Unternehmen näher prüfen, um besser einschätzen zu können, ob sie die Nachfolge für das Unternehmen wirklich antreten möchten.

de.wikipedia.org