Traductions de „urząd“ dans le dictionnaire polonais » allemand

urząd <gén urzędu, plur urzędy> [uʒont] SUBST m

1. urząd (organ władzy):

urząd

Amt nt

urząd

Behörde f

urząd pracy

Arbeitsamt nt

urząd stanu cywilnego

Standesamt nt

urząd wydający zezwolenie

Genehmigungsbehörde f

Urząd Skarbowy

Finanzamt nt

Główny Urząd Ceł

Hauptzollamt nt

Główny Urząd Statystyczny

Statistisches Hauptamt nt

2. urząd (biuro):

urząd pocztowy

Postamt nt

3. urząd (funkcja):

urząd

Amt nt

objąć urząd

ein Amt antreten [o. übernehmen]

pełnić [lub sprawować] urząd

ein Amt ausüben [o. bekleiden sout ]

powołać kogoś na urząd

jdn mit einem Amt bekleiden sout

urząd publiczny

öffentliches Amt

złożyć urząd

vom Amt zurücktreten

złożyć urząd

das Amt niederlegen [o. aufgeben]

z urzędu JUR

von Amts wegen

obrońca z urzędu JUR

Pflichtverteidiger(in) m (f)

urząd SUBST

Entrée d'utilisateur

Federalny Urząd Nadzoru Usług Finansowych m

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht f

Urząd Regulacji [Energetyki] m

Regulierungsbehörde [für Energie] f

urząd SUBST

Entrée d'utilisateur

Urząd Spraw Obywatelskich m

Bürgeramt nt

urząd SUBST

Entrée d'utilisateur

Urząd Dozoru Technicznego m

Technische Aufsichtsbehörde f

Expressions couramment utilisées avec urząd

urząd sędziego

Richteramt nt

złożyć urząd

vom Amt zurücktreten

urząd antymonopolowy

Kartellamt nt

urząd marszałkowski

Marschallamt nt

Urząd Skarbowy

Finanzamt nt

objąć urząd

ein Amt antreten [o. übernehmen]

urząd hetmański

Hetmansamt nt

urząd namiestniczy

Statthalteramt nt

urząd pastorski

Pfarramt nt

urząd probierczy

Eichamt nt

urząd podatkowy

Steuerbehörde f

urząd ambasadorski

Botschafteramt nt

urząd arcybiskupi

erzbischöfliches Amt nt

urząd prezesowski

das Amt nt des Vorsitzenden

urząd migracyjny

Migrationsbehörde f

urząd prymasowski

Primatswürde f

urząd pocztowy

Postamt nt

urząd skarbowy

Finanzamt nt

urząd kasztelański

Kastellanei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zajmowali się między innymi pełnieniem stanowisk w żywieckich urzędach.

pl.wikipedia.org

Od 8 września 1932 do 2 grudnia 1935 sprawował urząd wojewody nowogródzkiego (do 1933 jako p. o. wojewody).

pl.wikipedia.org

Od tego czasu był powoływany na ten urząd na kolejne kadencje, sprawując go do 2014.

pl.wikipedia.org

W 2010 nie został ponownie wybrany do rady miejskiej, kandydował też wówczas ponownie na urząd prezydenta miasta.

pl.wikipedia.org

Według danych urzędu gminy z 30 czerwca 2008 osada miała 242 zameldowanych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Kandydował na urząd prezydenta w wyborach w 2016.

pl.wikipedia.org

Urząd ministra sprawiedliwości sprawował do maja tego samego roku.

pl.wikipedia.org