Traductions de „kasztelański“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kasztelański [kaʃtelaj̃ski] ADJ HIST

kasztelański

Kastellans-

urząd kasztelański

Kastellanei f

Expressions couramment utilisées avec kasztelański

urząd kasztelański

Kastellanei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zrezygnował z urzędu kasztelańskiego po zwycięstwie konfederacji targowickiej.

pl.wikipedia.org

Część pierwsza oparta na jakimś starszym zapisie zawiera spis grodów kasztelańskich.

pl.wikipedia.org

Bogaty materiał zabytkowy uzyskany podczas wykopalisk archeologicznych pozwala sądzić, że tutaj właśnie znajdował się wzmiankowany w źródłach pisanych pierwszy kasztelański gród połaniecki.

pl.wikipedia.org

Podział ten miał wytworzyć nową organizację terytorialną opartą na miastach, zamiast wcześniejszego podziału kasztelańskiego.

pl.wikipedia.org

Okręgi kasztelańskie były zazwyczaj dużo mniejsze od okręgów swych funkcjonalnych poprzedników, choć zależało to od regionu.

pl.wikipedia.org

Sąd kasztelański mógł ferować wyroki śmierci, orzekać kary okaleczenia (tzw. mutylacyjne), ponadto konfiskaty mienia.

pl.wikipedia.org

Do dziś zachowały się potężne wały podgrodzia o wysokości do ośmiu metrów i stożek gródka kasztelańskiego.

pl.wikipedia.org