Traductions de „urządzony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

urządzony [uʒondzonɨ] ADJ sout

urządzony

eingerichtet

być dobrze urządzonym w życiu

sich dat sein Leben gut eingerichtet haben

być dobrze urządzonym w życiu

mit seinem Leben gut zurechtkommen

Expressions couramment utilisées avec urządzony

eklektycznie urządzony pokój

eklektisch eingerichtetes Zimmer nt

niefunkcjonalnie urządzony pokój

nicht funktionell eingerichtetes Zimmer nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam teren placu urządzony został w formie zieleńca, w ramach którego zbudowano także fontannę.

pl.wikipedia.org

W nawiązaniu do historii tego obszaru, na którym urządzony został park, nawierzchnie betonowych alejek zostały ozdobione wizerunkami samolotów i autobusów.

pl.wikipedia.org

Urządzony na środku placu skwer aż do 1968 tramwaje objeżdżały dookoła.

pl.wikipedia.org

W 1807 roku został tu urządzony szpital i dom dla księży emerytów.

pl.wikipedia.org

Brama przejazdowa – element budowli urządzony w ramach wału przeciwpowodziowego na skrzyżowaniach z przecinającymi wał drogami.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie zbiorowa mogiła żołnierska została ekshumowana po wojnie, a szczątki przeniesiono na cmentarz wojenny urządzony przy nowym cmentarzu katolickim.

pl.wikipedia.org

Park pałacowy o pow. 11,75 ha urządzony na pocz.

pl.wikipedia.org

Cmentarz wojenny założony w latach 1946–1947, w obecnej formie urządzony w 1984.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji budynek został spalony, po wyzwoleniu został tam urządzony magazyn zbożowy a następnie kino.

pl.wikipedia.org

Na północy wsi znajduje się urządzony las mieszany.

pl.wikipedia.org