Traductions de „urządzonym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

hochmodern eingerichtet sein

być [bardzo] nowocześnie urządzonym

rustikal eingerichtet sein

być urządzonym w stylu rustykalnym

Traductions de „urządzonym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

być dobrze urządzonym w życiu

sich dat sein Leben gut eingerichtet haben

być dobrze urządzonym w życiu

mit seinem Leben gut zurechtkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na zboczu w urządzonym parku zasadzono aleje: lipowe, dębowe i wiązowe, a w niżej położonej części ulokowano staw z wysepką.

pl.wikipedia.org

Liturgia wielkopiątkowa i wielkosobotnia sprawowana jest przy prowizorycznie urządzonym bocznym ołtarzu.

pl.wikipedia.org

Nauczyciel, obserwujący działania uczniów w tak urządzonym „świecie”, powinien zachęcać ich do współdziałania z innymi w czasie realizacji własnych projektów.

pl.wikipedia.org

Na klombie, urządzonym pośrodku trawnika od tyłu domu, w rozwidleniu dwóch jego skrzydeł, ustawiano latem palmy.

pl.wikipedia.org

Wrocławia i urządzonym tam izolatorium, w którym przebywały osoby odbywające kwarantannę w związku z podejrzeniem o kontakt z chorymi.

pl.wikipedia.org

Lem umieścił maszynopis dramatu w schowku urządzonym w tekturowej teczce, do której dla niepoznaki włożył również niedokończony kryminał.

pl.wikipedia.org

W nowocześnie urządzonym wnętrzu stoją gabloty z cennymi zabytkowymi dziełami sztuki złotniczej.

pl.wikipedia.org

Akcja, której miejsce jest niedookreślone, dzieje się w „fantastycznie urządzonym gabinecie szewskim”, więzieniu oraz „warsztacie szewskim przerobionym na fantastyczny gabinet”.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie niemieckie dowództwo poleciło wstrzymać rzeź i zgromadzić wszystkich ocalałych mieszkańców na punkcie zbornym urządzonym na środku wsi.

pl.wikipedia.org