Traductions de „obywatelskich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bürgerrechtsbewegung

ruch m obrony praw obywatelskich

Aberkennung der bürgerlichen Rechte

pozbawienie praw obywatelskich

Grundrechtskollision

kolizja f podstawowych praw obywatelskich

Ombudsmann (-frau)

rzecznik(-iczka) m(f) praw obywatelskich

Bürgeramt nt ADMIN

Urząd Spraw Obywatelskich m

Bürgerrechtler(in)

działacz(ka) m(f) na rzecz praw obywatelskich

Bürgerrechtsgesuch

wniosek m o przyznanie praw obywatelskich [lub obywatelstwa]

Fiskalgeltung der Grundrechte

obowiązek m przestrzegania podstawowych praw obywatelskich przez administrację publiczną podczas zawierania przez nią umów cywilnoprawnych

Traductions de „obywatelskich“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Urząd Spraw Obywatelskich m

Bürgeramt nt

rzecznik praw obywatelskich/człowieka

Bürger-/Menschenrechtsbeauftragte(r) mf

kolizja podstawowych praw obywatelskich

Grundrechtskollision f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem ministerstwa jest dbanie o rozwój kultury, harmonijne podtrzymanie wielokulturowości, propagowanie kultury i sztuki oraz obywatelskich postaw.

pl.wikipedia.org

Celem projektu było włączanie mieszkańców w zarządzanie miastem w drodze jednoczesnego wdrażania i monitorowania inicjatyw obywatelskich, tzw. „dobrych praktyk” z zastosowaniem „metody badań w akcji”.

pl.wikipedia.org

Blok posiadał też wspólny program wyborczy, w którym wciąż jeszcze podkreślano takie wartości jak gwarancja wolności obywatelskich czy poszanowanie prywatnej własności.

pl.wikipedia.org

Zasądzono mu również utratę praw publicznych i obywatelskich na 5 lat oraz przepadek mienia.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1864 r. Żydzi uzyskali dalej idące zrównanie praw obywatelskich, a od 1869 pozwolenie na wchodzenie w związki małżeńskie z chrześcijanami.

pl.wikipedia.org

Brutalność morderstwa na tle rasistowskim i uniewinnienie sprawców wzburzyło opinię publiczną w całym kraju oraz było impulsem do działań ruchu praw obywatelskich.

pl.wikipedia.org

Ponadto zasądzono grzywny, przepadek mienia i pozbawienie praw obywatelskich i honorowych.

pl.wikipedia.org

Rzecznik praw obywatelskich pełni funkcję ombudsmana.

pl.wikipedia.org

Brunswijk domagał się reform demokratycznych, praw obywatelskich i rozwoju gospodarczego dla mniejszości marońskiej w kraju.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie został skazany na sześć lat więzienia oraz utratę praw publicznych i obywatelskich praw honorowych na okres trzech lat i przepadek całego mienia.

pl.wikipedia.org