Traductions de „Ombudsmann“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ọmbudsmann (-frau) <‑es, ‑männer [o. ‑leute]; ‑, ‑en> [ˈɔmbʊts-] SUBST m (f)

Ombudsmann (-frau)

ombudsman m

Ombudsmann (-frau)

rzecznik(-iczka) m(f) praw obywatelskich

Ọmbudsfrau <‑, ‑en> SUBST f

Ombudsfrau → Ombudsmann

Voir aussi : Ombudsmann

Ọmbudsmann (-frau) <‑es, ‑männer [o. ‑leute]; ‑, ‑en> [ˈɔmbʊts-] SUBST m (f)

Ombudsmann (-frau)

ombudsman m

Ombudsmann (-frau)

rzecznik(-iczka) m(f) praw obywatelskich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ombudsmann kann das Verfahren einstellen, an das zuständige Gericht weiterleiten, den Beschwerdeführer lediglich über mögliche Rechtsbehelfe informieren oder das Verfahren selbst einleiten und führen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es zwei Ombudsleute, die zwischen dem Medium und dem Betroffenen zu vermitteln versuchen.

de.wikipedia.org

Der Generaldirektor kümmert sich um die organisatorischen Aufgaben und ist nur den Ombudsmännern unterstellt.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 2000 arbeitete er als Rechtsberater im Büro des bosnischen Ombudsmannes für Menschenrechtsfragen.

de.wikipedia.org

Von 2001 bis 2012 amtierte er als Ombudsmann für die Studierenden (die erste derartige feste Einrichtung an einer deutschen Universität).

de.wikipedia.org

1979 und 1982 war er als Ombudsmann tätig, dazwischen jeweils Landwirt.

de.wikipedia.org

Der Ombudsmann bzw. die Ombudsfrau nimmt an den Sitzungen des Løgtings teil, darf in der Fragestunde Anfragen stellen, hat aber kein Stimmrecht.

de.wikipedia.org

An diesen Ombudsmann können die Bürger Beschwerden richten, wenn sie ihre Menschen- und Individualrechte verletzt sehen.

de.wikipedia.org

Der Ombudsmann wird vom Abgeordnetenhaus auf sechs Jahre gewählt.

de.wikipedia.org

Er war von 1983 bis 1985 ersterer Stellvertreter des Inhabers dieses Amtes und von 1988 bis 1993 selbst Ombudsmann.

de.wikipedia.org