Traductions de „Ombudsmann“ dans le dictionnaire allemand » français

Ombudsmann [ˈɔmbʊts-] SUBST m

Ombudsmann

médiateur m

Ombudsfrau SUBST f

Ombudsfrau

médiatrice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ombudsleute verfügen dort zum Teil über einen ganzen Stab von Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

An diesen Ombudsmann können die Bürger Beschwerden richten, wenn sie ihre Menschen- und Individualrechte verletzt sehen.

de.wikipedia.org

1979 und 1982 war er als Ombudsmann tätig, dazwischen jeweils Landwirt.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 2000 arbeitete er als Rechtsberater im Büro des bosnischen Ombudsmannes für Menschenrechtsfragen.

de.wikipedia.org

Durch die Einrichtung der Stelle eines Ombudsmanns erhalten die Bürger ein Instrument, sich gegen rechtswidriges Handeln und staatliche Willkür zu wehren.

de.wikipedia.org

Der Ombudsmann wird für eine Dauer von sechs Jahren ernannt.

de.wikipedia.org

Mehrere Kantone und Städte haben öffentlich-rechtlich angestellte Ombudsleute.

de.wikipedia.org

Der Generaldirektor kümmert sich um die organisatorischen Aufgaben und ist nur den Ombudsmännern unterstellt.

de.wikipedia.org

Seit seinem Ruhestand war er ehrenamtlich als Ombudsmann für Kinder und Jugendliche tätig.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es zwei Ombudsleute, die zwischen dem Medium und dem Betroffenen zu vermitteln versuchen.

de.wikipedia.org