Traductions de „obrońca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obrońca (-ńczyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [obroɲtsa] SUBST m (f) décl jak f w lp

1. obrońca:

obrońca (-ńczyni) (bojownik: uciśnionych, pokoju)

Kämpfer(in) m (f)

obrońca (-ńczyni) (bojownik: uciśnionych, pokoju)

Verteidiger(in) m (f)

obrońca (-ńczyni) (miasta, ojczyzny)

Verteidiger(in) m (f)

2. obrońca JUR:

obrońca (-ńczyni)

Verteidiger(in) m (f)

obrońca (-ńczyni)

Rechtsanwalt(-anwältin) m (f)

obrońca z urzędu

Pflichtverteidiger(in) m (f)

3. obrońca SPORT:

obrońca (-ńczyni)

Verteidiger(in) m (f)

obrońca (-ńczyni)

Abwehrspieler(in) m (f)

obrońca (-ńczyni)

Defensivspieler m

Expressions couramment utilisées avec obrońca

środkowy obrońca

Innenverteidiger m

obrońca z urzędu JUR

Pflichtverteidiger(in) m (f)

obrońca z urzędu

Pflichtverteidiger(in) m (f)

wsławił się jako obrońca ojczyzny

er wurde als Verteidiger m des Vaterlandes berühmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli obrońca kryje zawodnika z piłką, dozwolone jest, aby znajdował się w obszarze podkoszowym.

pl.wikipedia.org

Obrońca, mówiący perfekcyjnie po angielsku i rosyjsku, na konferencjach prasowych przed meczem występował nie tylko jako piłkarz, ale również jako tłumacz.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji dobry obrońca mógł doprowadzić do uniewinnienia oskarżonych z zarzutu morderstwa i zostaliby oni najwyżej skazani za utrudnianie śledztwa.

pl.wikipedia.org

Razem z nową ekipą szwajcarski obrońca w 2006 i 2007 wywalczył mistrzostwo kraju.

pl.wikipedia.org

Narrator jawi się jako profetyczny obrońca wartości i tradycji narodowej, a także wiary chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Każda akcja kosztuje klepsydry (jednostki czasu), które obrońca otrzymuje od najeźdźcy wykonującego wymarsze wojsk, budującego machiny oblężnicze bądź wykonującego szkolenia, rytuały, rozkazy.

pl.wikipedia.org

Grał jako skrajny, ofensywnie usposobiony i często wspomagający skrzydłowych, obrońca.

pl.wikipedia.org

Perryman grał na pozycji pomocnika, a w końcówce kariery był obrońcą.

pl.wikipedia.org

Był wszechstronnym zawodnikiem, gdyż mógł występować na pozycji napastnika, lewego i prawego obrońcy oraz pomocnika.

pl.wikipedia.org

Obrońca tytułu i gospodarz turnieju, mają zagwarantowane prawo uczestnictwa w imprezie bez eliminacji, które wyłaniają pozostałych finalistów.

pl.wikipedia.org