Traductions de „cywilnego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Innengesellschaft

spółka f prawa cywilnego wewnętrzna

Zivilprozessordnung

kodeks m postępowania cywilnego

Personenstandsrecht

prawo nt dotyczące stanu cywilnego

Personenstandsurkunde

akt m stanu cywilnego

Standesamt

urząd m stanu cywilnego

Personenstandsregister

akta mpl stanu cywilnego

Gesellschaft des Bürgerliches Rechts

spółka prawa cywilnego

ZPO

KPC (kodeks postępowania cywilnego)

Personenstandsbuch

księga f stanu cywilnego

Standesbeamte (-beamtin)

urzędnik(-iczka) m stanu cywilnego

Personenstandsfälschung

fałszowanie nt danych dotyczących stanu cywilnego

Personenstandsgesetz

ustawa f o aktach stanu cywilnego

Traductions de „cywilnego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

urząd stanu cywilnego

Standesamt nt

kodeks postępowania cywilnego

Zivilprozessordnung f

spółka prawa cywilnego

Gesellschaft [des] bürgerlichen Rechts

spółka prawa cywilnego

BGB-Gesellschaft f

urzędnik stanu cywilnego

Standesbeamte(r) m

kodeks postępowania cywilnego

Zivilprozessordnung f

księgi stanu cywilnego

Familienstandsbücher ntpl

urząd stanu cywilnego

Standesamt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elektroniczne biuro podawcze jest kolejnym etapem informatyzacji polskiego postępowania cywilnego.

pl.wikipedia.org

Oznacza to również, że nazwisko niekoniecznie jest określnikiem stanu cywilnego – własnego czy rodziców.

pl.wikipedia.org

Księga stanu cywilnego – rejestr publicznoprawny prowadzony przez urząd stanu cywilnego w celu rejestracji stanu cywilnego osób.

pl.wikipedia.org

Podstawą do zawierania umów faktoringowych są przepisy kodeksu cywilnego oraz kodeksu spółek handlowych.

pl.wikipedia.org

Wszyscy obywatele tego stanu byli zobowiązani do dożywotniej służby w administracji, która obejmowała 14 stopni (ros. czynów, stąd nazwa "czynownicy") awansu cywilnego i wojskowego.

pl.wikipedia.org

Urzędy stanu cywilnego wydają odpisy akt na odpowiednich urzędowych drukach w trzech odmianach: odpis zupełny, odpis skrócony oraz odpis międzynarodowy.

pl.wikipedia.org

Kodeks postępowania cywilnego, jak również kodeks postępowania administracyjnego, nie zawiera definicji dokumentu.

pl.wikipedia.org

Aktywność operacyjna zużywa dostępny sprzęt ale również powoduje odpływ wykwalifikowanych załóg do cywilnego sektora, oferującego większą gratyfikacje finansową.

pl.wikipedia.org

Skargę od wyroku sądu cywilnego można było wnieść najpóźniej trzy miesiące od dnia doręczenia zaskarżonego wyroku.

pl.wikipedia.org

Pomimo jego cywilnego statusu często można go było zobaczyć w mundurze podpułkownika.

pl.wikipedia.org