Traductions de „cywilny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cywilny [tsɨvilnɨ] ADJ

1. cywilny (niebędący wojskowym):

cywilny ludność, samolot

Zivil-

ubranie cywilne

zivile Kleidung f

ubranie cywilne

Zivil nt

odwaga cywilna

Zivilcourage f

2. cywilny JUR:

cywilny

bürgerlich

cywilny

Zivil-

kodeks postępowania cywilnego

Zivilprozessordnung f

odpowiedzialność cywilna

Haftpflicht f

odpowiedzialność cywilna

Haftbarkeit f

spółka cywilna

Gesellschaft f bürgerlichen Rechts

spółka cywilna

Personalgesellschaft f

stan cywilny

Familienstand m

księgi stanu cywilnego

Familienstandsbücher ntpl

ślub cywilny

standesamtliche Hochzeit f

ślub cywilny

Ziviltrauung f

urząd stanu cywilnego

Standesamt nt

Expressions couramment utilisées avec cywilny

ślub cywilny

standesamtliche Hochzeit f

stan cywilny

Familienstand m

kodeks cywilny (w Niemczech)

Bürgerliches Gesetzbuch nt

stan cywilny

Familienstand m

stan cywilny „kawaler”

Familienstand m „ledig“

cel wojskowy/cywilny

ein militärisches/ziviles Ziel

proces cywilny/karny

Zivil-/Strafprozess m

ślub kościelny/cywilny

kirchliche/standesamtliche Trauung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Umowa o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i handlowych z 1988 r.

pl.wikipedia.org

W 1709 po śmierci ojca zajął się gospodarowaniem w swych majątkach oraz zaczął działać w administracji cywilnej.

pl.wikipedia.org

W mieście znajdował się kościół parafialny oraz kaplica katolicka, szkoła, szpital, urząd stanu cywilnego, apteka, 2 lekarzy oraz urząd pocztowy.

pl.wikipedia.org

Unowocześniono m.in. armię, zniesiono tradycyjne egzaminy urzędnicze do służby cywilnej, zreorganizowano strukturę administracji, wprowadzono nowoczesne szkolnictwo.

pl.wikipedia.org

Stroje krzczonowskie noszone były według stanu cywilnego, dzielą się na 4 kategorie: strój gospodarza – włościanina, strój kawalerski, strój mężatki oraz strój panny.

pl.wikipedia.org

W latach 1974–1976 pracowała w izraelskiej policji, skupiając się nad stworzeniem gwardii cywilnej.

pl.wikipedia.org

Aresztowany został w sierpniu 1792 roku za odmowę złożenia przysięgi na cywilną konstytucję kleru.

pl.wikipedia.org

Ranny trzeciego dnia powstania został wywieziony z transportem ludności cywilnej.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania styczniowego należał do stronnictwa „białych”, naczelnik cywilny w obwodzie przemyskim.

pl.wikipedia.org