Traductions de „kościelny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . kościelny [koɕtɕelnɨ] ADJ

kościelny

kirchlich

kościelny

Kirchen-

II . kościelny <gén ‑nego, plur ‑ni> [koɕtɕelnɨ] SUBST m forme adj

kościelny

Kirchendiener(in) m (f)

kościelny

Küster(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec kościelny

dziad kościelny

Kirchenbettler m

zwierzchnik kościelny

Kirchenoberhaupt m

rok kościelny RÉLIG

Kirchenjahr nt

śpiewnik kościelny

Gesang[s]buch nt

podatek kościelny

Kirchensteuer f

ślub kościelny/cywilny

kirchliche/standesamtliche Trauung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ten sposób węgierski monarcha chciał powołać do życia węgierską organizację kościelną, która byłaby niezależna od biskupstw niemieckich.

pl.wikipedia.org

Mimo iż był lojalnym sługą sułtana i zdawał sobie sprawę z nierealności dalej idących reform imperium, wspierał bułgarską działalność kulturalną oraz niezależność organizacji kościelnej.

pl.wikipedia.org

Superintendent mianowany był przez generalnego superintendenta na wniosek senatu kościelnego.

pl.wikipedia.org

Odtąd pracował jako osoba świecka, acz przez jakiś czas jeszcze w instytucjach kościelnych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na rozwód księżniczki, nie doszło do ślubu kościelnego pary.

pl.wikipedia.org

Kościół jako właściciel wsi reprezentowany był przez regensów (zarządców) - zazwyczaj dziekanów poznańskich lub innych urzędników kościelnych.

pl.wikipedia.org

Po zaakceptowaniu projektu przez władze kościelne rozpoczęły się poszukiwania zwierząt.

pl.wikipedia.org