Traductions de „cywilna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zivilcourage

odwaga f cywilna

Zivilist(in)

osoba f cywilna

Zivilkammer

izba f cywilna

Haftung JUR

odpowiedzialność f cywilna

Mithaftung

współodpowiedzialność f cywilna

Haftpflicht

odpowiedzialność f cywilna

Gesellschaft bürgerlichen Rechts

spółka f cywilna

Traductions de „cywilna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odpowiedzialność cywilna

Haftpflicht f

śmierć cywilna

ziviler Tod

ludność cywilna

Zivilbevölkerung f

odwaga cywilna

Zivilcourage f

spółka cywilna

Gesellschaft bürgerlichen Rechts

odwaga cywilna

Zivilcourage f

odpowiedzialność cywilna

Haftpflicht f

odpowiedzialność cywilna

Haftbarkeit f

spółka cywilna

Gesellschaft f bürgerlichen Rechts

spółka cywilna

Personalgesellschaft f

odpowiedzialność cywilna armatora

Reederhaftung f

sprawa cywilna/karna/sądowa

Zivil-/Straf-/Gerichtssache f

ubezpieczenie asekurowało nas przed odpowiedzialnością cywilną

die Versicherung f bewahrte uns vor der zivilrechtlichen Verantwortlichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Również arabska administracja cywilna podporządkowała się całkowicie Jordańczykom.

pl.wikipedia.org

W krajach o szerokiej wolności prasy za publikacje naruszające interesy grozić może odpowiedzialność cywilna, co skutkuje często autocenzurą.

pl.wikipedia.org

W związku z tym spółka cywilna nie ma własnego mienia – nabywane prawa i zaciągane zobowiązania wchodzą do wspólnego majątku wspólników, stanowiącego ich współwłasność (czy, będąc precyzyjnym, wspólność) łączną.

pl.wikipedia.org

Ludność cywilna miasta z bronią w ręku jeszcze przez wiele godzin wyłapywała sowieckich rozbitków.

pl.wikipedia.org

W starszej literaturze akcja cywilna była używana jako synonim procesu adhezyjnego.

pl.wikipedia.org

Wywiązała się silna wymiana ognia, podczas której ku zaskoczeniu wszystkich żadna osoba cywilna, a także żaden policjant nie został ranny.

pl.wikipedia.org

REGA jako pierwsza cywilna organizacja na świecie wprowadziła w 1987 roku do użytku podczas lotów nocnych gogle noktowizyjne dla pilotów.

pl.wikipedia.org

Oficer nie miał żadnych wiadomości o ich losie, jednak z docierających przez linię frontu informacji wiedział, że europejska ludność cywilna pod okupacją japońską, zwłaszcza rodziny brytyjskich oficerów, traktowane są nieludzko.

pl.wikipedia.org

Ofiarami są członkowie karteli, którzy giną w walkach między sobą i z siłami rządowymi, żołnierze oraz ludność cywilna.

pl.wikipedia.org

Kochała go młodzież ta mundurowa i cywilna oraz starsi członkowie parafii.

pl.wikipedia.org