Traductions de „Zivilkammer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zivi̱lkammer <‑, ‑n> SUBST f JUR

Zivilkammer

izba f cywilna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zivilkammer ist als Spruchkörper zuständig für Berufungen und Beschwerden gegen die Urteile und sonstigen Entscheidungen des Amtsgerichtes.

de.wikipedia.org

Die zwei Zivilkammern entscheiden hauptsächlich als Rechtsmittelinstanz über Berufungen und Beschwerden gegen Entscheide unterer Instanzen.

de.wikipedia.org

Am Landgericht sind sechs Zivilkammern, zwei Kammern für Handelssachen, neun Strafkammern und zwei Strafvollstreckungskammern eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Sondertribunale wurden in normale Straf- oder Zivilkammern zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Das Landgericht begann mit einer Strafkammer, drei Zivilkammern, einer Kammer für Handelssachen, mit elf Richtern, drei Rechtspflegern und 23 weiteren Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft war er erst Vorsitzender einer Zivilkammer und dann einer Strafkammer.

de.wikipedia.org

Erste gerichtliche Instanz ist das Kantonsgericht, das in zwei Zivilkammern, eine Strafkammer und eine Strafgerichtskommission gegliedert ist.

de.wikipedia.org

Das Landgericht verfügt über 19 Zivilkammern, fünf Kammern für Handelssachen, 18 Strafkammern und eine Strafvollstreckungskammer.

de.wikipedia.org

Es verfügt über elf Zivilkammern, eine Kammer für Baulandsachen und drei Kammern für Handelssachen sowie 21 Strafkammern und zwei Hilfskammern für Strafsachen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1954 wurde er Vorsitzender der Zivilkammer des Landgerichts und war dort für Pressearbeit zuständig.

de.wikipedia.org