allemand » polonais

I . zivilisi̱e̱rt [tsivili​ˈziːɐ̯t] ADJ

zivilisiert
cywilizowany

II . zivilisi̱e̱rt [tsivili​ˈziːɐ̯t] ADV

zivilisi̱e̱ren* [tsivili​ˈziːrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec zivilisiert

sich zivilisiert benehmen
zachowywać [perf zachować] się jak cywilizowany człowiek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Doch ist deren zivilisierte Schlemmerei von einst in ihm, der nach altem Mythos durch Honigkuchen zu besänftigen war, zum rein Animalischen abgesunken.
de.wikipedia.org
Die Muskogee sind eine der fünf zivilisierten Nationen.
de.wikipedia.org
Sie sei „gleichmäßig verteilt unter den zivilisierten Völkern, bei denen der Daseinskampf eine unaufhörliche und übertriebene Exaltation der Funktionen des Nervensystems aufrecht erhalte.
de.wikipedia.org
Auch dort gibt es den abrupten Wechsel aus dem quasi-natürlichen Zustand in die Großstadt, die Verbindung mit der westlichen zivilisierten Welt.
de.wikipedia.org
Griechen wie Römer betrachteten etwa die Kelten, Germanen oder Reitervölker nicht als Teil der zivilisierten Welt.
de.wikipedia.org
Die griechisch-römische Ökumene setzte „zivilisiertes“ Leben mehr oder weniger mit dem Leben in der Stadt gleich.
de.wikipedia.org
Die Krullianer sind ein hoch zivilisiertes Volk, das von klugen Gelehrten regiert wird.
de.wikipedia.org
Sie erledigen für uns die Drecksarbeit, ohne die die zivilisierte Gesellschaft nicht funktionieren würde.
de.wikipedia.org
Die großzügige Förderung von Musik und Theater diente dazu, seine politische Zugehörigkeit zum zivilisierten Kreis des Hochadels zu demonstrieren.
de.wikipedia.org
Zum Zwecke der Distinktion bedarf es aber zweier Mechanismen, „die beide eine zivilisierte Form des archaischen Muskelzeigens und Aufplusterns sind“: Demonstrativer Müßiggang und demonstrativer Konsum.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zivilisiert" dans d'autres langues

"zivilisiert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires