Traductions de „zivilisiert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zivilisiert [tsiviliˈziːɐt] ADJ

zivilisiert

civiliziran

sich zivilisiert benehmen

civilizirano se obnašati

zivilisieren* [tsiviliˈziːrən] VERBE trans

zivilisieren

civilizirati

Expressions couramment utilisées avec zivilisiert

sich zivilisiert benehmen

civilizirano se obnašati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Uneinigkeit bestand allerdings in der Frage nach der Aufnahmefähigkeit eines Barbaren in den zivilisierten Kulturkreis.

de.wikipedia.org

Das muss eben gesagt werden, aber im Rahmen einer zivilisierten Gelehrtendiskussion.

de.wikipedia.org

Auf zivilisierte Umgangsformen werde verzichtet und all dies gefährde das Zusammenleben der Menschen.

de.wikipedia.org

Sie macht ihn unfähig zum eigenen, verantwortlichen, zivilisierten Leben.

de.wikipedia.org

Die griechisch-römische Ökumene setzte „zivilisiertes“ Leben mehr oder weniger mit dem Leben in der Stadt gleich.

de.wikipedia.org

Es gilt als der erste zivilisierte Sportwagen, den das Unternehmen auflegte.

de.wikipedia.org

Die großzügige Förderung von Musik und Theater diente dazu, seine politische Zugehörigkeit zum zivilisierten Kreis des Hochadels zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Sie sei „gleichmäßig verteilt unter den zivilisierten Völkern, bei denen der Daseinskampf eine unaufhörliche und übertriebene Exaltation der Funktionen des Nervensystems aufrecht erhalte.

de.wikipedia.org

Sie dient als Bestätigung für das Publikum, dass die „primitive“ indigene Person weniger ist als die „moderne“ westliche Person – weniger zivilisiert und weniger intelligent.

de.wikipedia.org

Der Report schließt, dass der Missbrauch der Bevölkerung Höhen erreicht hatte, die man nie zuvor in Kriegen zivilisierter Nationen sah.

de.wikipedia.org