Traductions de „cywilizacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cywilizacja <gén ‑ji, plur ‑je> [tsɨvilizatsja] SUBST f

cywilizacja

Zivilisation f

grecka cywilizacja

griechische Zivilisation

Expressions couramment utilisées avec cywilizacja

cywilizacja Azteków

die Zivilisation f der Azteken

grecka cywilizacja

griechische Zivilisation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to model określający liczbę zdarzeń stojących na drodze powstania cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Diamond dowodzi, iż sukces cywilizacji europejskiej nie jest produktem siły woli czy też inteligencji, a wynikiem możliwości i korzystnych zbiegów okoliczności.

pl.wikipedia.org

Dramat zamyka w sobie namiastkę wyobrażenia pisarza o mechanizacji społeczeństwa i następnie upadku cywilizacji, stanowi krytykę rewolucji, kapitalizmu, komunizmu i faszyzmu.

pl.wikipedia.org

W powieściach, esejach i wierszach poruszał tematykę konfliktów między tożsamością narodową a europejską, jednostką a społeczeństwem, wymogami religii a współczesną cywilizacją i codziennym życiem człowieka.

pl.wikipedia.org

W dobie rewolucji przemysłowej i dalszego industrialnego rozwoju cywilizacji ludzkiej procesy te uległy gwałtownemu przyspieszeniu.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj ten był kontynuowany przez cały okres trwania cywilizacji egipskiej.

pl.wikipedia.org

Lustro należy do jednych z najstarszych wynalazków ludzkiej cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym tłumaczeniom dorobek autorów arabskich, a za ich pośrednictwem również uczonych starożytnych, stał się dostępny dla cywilizacji zachodniej.

pl.wikipedia.org

W tym celu każdy użytkownik sieci internetowej może przystąpić do programu, oddając niewielką część mocy obliczeniowej własnego komputera w celu poszukiwania sygnałów od pozaziemskich cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Statua, wysoka na 3,5 metra przedstawia obfitych kształtów kobietę z cywilizacji zachodniej, siedzącą na ramionach wychudzonego afrykańskiego chłopca.

pl.wikipedia.org