Traductions de „cywilny“ dans le dictionnaire polonais » français

cywilny ADJ

1. cywilny (nie wojskowy):

cywilny

civil(e)

policjant w cywilnym ubraniu

policier en civil

2. cywilny JUR:

cywilny

civil(e)

stan cywilny

état civil

Idiomes/Tournures:

odwaga cywilna

courage civil

Expressions couramment utilisées avec cywilny

stan cywilny

état civil

proces cywilny/karny

procès civil/criminel

ślub kościelny/cywilny

mariage civil/religieux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stroje krzczonowskie noszone były według stanu cywilnego, dzielą się na 4 kategorie: strój gospodarza – włościanina, strój kawalerski, strój mężatki oraz strój panny.

pl.wikipedia.org

Unowocześniono m.in. armię, zniesiono tradycyjne egzaminy urzędnicze do służby cywilnej, zreorganizowano strukturę administracji, wprowadzono nowoczesne szkolnictwo.

pl.wikipedia.org

W 1709 po śmierci ojca zajął się gospodarowaniem w swych majątkach oraz zaczął działać w administracji cywilnej.

pl.wikipedia.org

Aresztowany został w sierpniu 1792 roku za odmowę złożenia przysięgi na cywilną konstytucję kleru.

pl.wikipedia.org

W mieście znajdował się kościół parafialny oraz kaplica katolicka, szkoła, szpital, urząd stanu cywilnego, apteka, 2 lekarzy oraz urząd pocztowy.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania styczniowego należał do stronnictwa „białych”, naczelnik cywilny w obwodzie przemyskim.

pl.wikipedia.org

W latach 1974–1976 pracowała w izraelskiej policji, skupiając się nad stworzeniem gwardii cywilnej.

pl.wikipedia.org

Ranny trzeciego dnia powstania został wywieziony z transportem ludności cywilnej.

pl.wikipedia.org

Umowa o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i handlowych z 1988 r.

pl.wikipedia.org