Traductions de „mariage“ dans le dictionnaire français » polonais

mariage [maʀjaʒ] SUBST m

1. mariage:

mariage (institution)

małżeństwo nt

mariage (union)

związek m małżeński

mariage blanc

białe małżeństwo

demander qn en mariage

oświadczać się

2. mariage (cérémonie):

mariage

ślub m

mariage civil/religieux

ślub cywilny/kościelny

3. mariage (vie conjugale):

mariage

małżeństwo nt

fêter les 25/10 ans de mariage

obchodzić 25/10 lat związku małżeńskiego

Expressions couramment utilisées avec mariage

mariage blanc

białe małżeństwo

mariage civil

ślub cywilny

au lendemain du mariage

dzień po ślubie

demander qn en mariage

oświadczać się

demande en mariage

oświadczyny plur

anneau nuptial/de mariage

obrączka f ślubna

liste électorale/de mariage

lista f wyborcza/prezentów ślubnych

mariage civil/religieux

ślub cywilny/kościelny

fêter les 25/10 ans de mariage

obchodzić 25/10 lat związku małżeńskiego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais le mariage est annulé en 1245 par sentence des juges délégués par le pape pour des raisons de consanguinité.

fr.wikipedia.org

C'est en effet la fonction sociale du mariage qui est prise en compte.

fr.wikipedia.org

Elle a demandé le divorce en 2007 après neuf ans de mariage.

fr.wikipedia.org

Ce second mariage finit lui aussi par un divorce.

fr.wikipedia.org

Le mariage s'est rompu après 28 ans et ils ont divorcé un an plus tard en juillet 2003.

fr.wikipedia.org

Le contrat de mariage fut signé le 17 octobre 1403.

fr.wikipedia.org

Après ce mariage, il n'y a plus de traces écrites la concernant.

fr.wikipedia.org

Lors de leur mariage en 1754, elle apporta 560000 livres de dot.

fr.wikipedia.org

Une seule arrive à l'âge adulte, fait un mauvais mariage et meurt finalement de la tuberculose.

fr.wikipedia.org

Le code ne prévoit donc pas d'autre peine que celle de l'invalidité du mariage.

fr.wikipedia.org