Traductions de „blanc“ dans le dictionnaire français » polonais

blanc [blɑ̃] SUBST m

1. blanc (couleur):

blanc

biel f

en blanc

na biało

2. blanc PRESSE, INFOR:

blanc

odstęp m

blanc

spacja f

3. blanc (sur le formulaire):

blanc

puste miejsce nt

4. blanc (vin):

blanc

białe wino nt

5. blanc (linge):

blanc

biała bielizna f

6. blanc CULIN:

blanc d'œuf

białko nt jajka

blanc de poulet

pierś f z kurczaka

7. blanc ANAT:

le blanc de l'œil

białko nt oka

blanc (he) [blɑ̃, ɑ̃ʃ] ADJ

1. blanc (couleur):

blanc (he)

biały

2. blanc (vierge):

blanc bulletin de vote

niewypełniony

blanc feuille

pusty

3. blanc (fictif):

mariage blanc

białe małżeństwo

examen blanc

nieważny egzamin

Blanc (he) [blɑ̃, ɑ̃ʃ] SUBST m (f)

Blanc (he)

biały(-ła) m (f)

fer-blanc <fers-blancs> [fɛʀblɑ̃] SUBST m

fer-blanc

blacha f ocynkowana

Expressions couramment utilisées avec blanc

mariage blanc

białe małżeństwo

examen blanc

nieważny egzamin

en blanc

na biało

blanc d'œuf

białko nt jajka

boudin blanc

kiszka nadziewana mięsem drobiowym z dodatkiem mleka

fromage blanc

biały ser

le blanc de l'œil

białko nt oka

blanc comme un linge

biały jak śnieg

peindre qc en blanc

malować coś na biało

blanc de poulet

pierś f z kurczaka

le mont Blanc

Mont Blanc

noir et blanc

kolor biało-czarny

noir sur blanc

czarno na białym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Raffiuoli, génoise couverte d'un glaçage de sucre blanc.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur les murs étaient badigeonnés de bleu de blanc ou de rouge.

fr.wikipedia.org

L'écran apparaît blanc (ou de la teinte majeure éclairant le décor).

fr.wikipedia.org

Sinon, les amateurs peuvent tenter un mariage avec du vin blanc à base de chardonnay, sauvignon ou riesling.

fr.wikipedia.org

Celle-ci a recours à l'ocre jaune et rouge, plus ou moins délayés pour obtenir jusqu'à trois nuances différentes, et au lait de chaux blanc.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la plante est recouvert d'un épais feutre blanc.

fr.wikipedia.org

De couleur variant du blanc au brun jaunâtre, il est vendu sous forme filamenteuse, granulaire ou en poudre.

fr.wikipedia.org

Elsie, une chanteuse de night-club, refuse ce que lui demande le propriétaire blanc, à savoir d'accompagner les clients.

fr.wikipedia.org

Les individus de cette espèce présentent parfois un corps blanc mais les cérates rouges et les rhinophores annelés sont distinctifs.

fr.wikipedia.org

Le détartrant est un produit industriel spécifique, ou un composé multi-usage comme le vinaigre blanc.

fr.wikipedia.org