Traductions de „pusty“ dans le dictionnaire polonais » français

pusty ADJ

1. pusty (nienapełniony):

pusty naczynie

vide

na pusty żołądek

à jeun

2. pusty (bezludny):

pusty ulica

désert(e)

3. pusty fig (beztroski):

pusty człowiek

insouciant(e)

pusty śmiech

ricanement

4. pusty (bezwartościowy):

pusty gadanie

creux(-euse)

Idiomes/Tournures:

[przyjść] z pustymi rękami

[venir] les mains vides

puste słowa

paroles en l'air

Expressions couramment utilisées avec pusty

pusty frazes

rengaine f

pusty śmiech

ricanement

do połowy pusty

à moitié vide

na pusty żołądek

à jeun

na pusty/pełny żołądek

sur un estomac vide/plein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W niektórych hrabstwach stoi pusty prawie co trzeci dom.

pl.wikipedia.org

Ich ślady są widoczne na ściankach pustych muszli.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości „wyzwolenie”, czyli wejście armii sowieckiej do pustego i zburzonego miasta, nastąpiło 17 stycznia 1945.

pl.wikipedia.org

Zawiera szesnasty, pusty grób, który przewidziany jest dla ostatniego zmarłego uczestnika ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Jego cechą charakterystyczną są puste, trupie oczy (gdyż jest nieumarłym).

pl.wikipedia.org

U wołowatych są to puste, osadzone na możdżeniach wytwory skóry właściwej (zbudowanej z tkanki łącznej zwartej).

pl.wikipedia.org

Pod tym względem był to pusty pojemnik, zwykły polityczny kontredans.

pl.wikipedia.org

Są to modyfikacje liści, ogonków liściowych, łodyg oraz puste ciernie.

pl.wikipedia.org

Przez kilkadziesiąt lat powojennych był to pusty plac.

pl.wikipedia.org

Pień był także podłużnie żebrowany, a wewnątrz pusty.

pl.wikipedia.org