Traductions de „moitié“ dans le dictionnaire français » polonais

moitié [mwatje] SUBST f

moitié

połowa f

la moitié de l'année

połowa roku

à moitié

w połowie

à moitié prix

za pół ceny

moitié ... moitié ...

pół..., pół...

Expressions couramment utilisées avec moitié

moitié ... moitié ...

pół..., pół...

à moitié

w połowie

la moitié de l'année

połowa roku

plus de la moitié

ponad połowa

à moitié prix

za pół ceny

à bas/moitié prix

po niskiej cenie/za połowę ceny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'épiphyse tibiale du mâle fait la moitié du tibia.

fr.wikipedia.org

Une sidérolithe (appelée aussi lithosidérite, météorite ferro-pierreuse ou météorite mixte) est une météorite composée pour moitié d'un alliage fer-nickel et pour moitié de silicates.

fr.wikipedia.org

La moitié de cette installation, soit 40 éoliennes, devrait être mise en fonctionnement fin 2014 et fournir de l'électricité à 200.000 foyers.

fr.wikipedia.org

Parfois, ce n'étaient que des moitiés de jours qui étaient considérées comme néfastes.

fr.wikipedia.org

Elle occupe 21,8 km dont près de la moitié représente une surface maritime.

fr.wikipedia.org

Le parc compte 1 553 exploitations agricoles, environ la moitié des actifs travaille dans le secteur primaire.

fr.wikipedia.org

Sur la mâchoire inférieure, la moitié antérieure du dentaire présente de nombreux petits foramens suggérant la présence d’un revêtement corné.

fr.wikipedia.org

Près du sanctuaire du chœur, on trouve la moitié d'un portail arqué en plein cintre de grès.

fr.wikipedia.org

Les organismes qui subissent une reproduction sexuée doivent d'abord produire des gamètes, cellules qui ont la moitié du nombre typique de chromosomes de l'espèce.

fr.wikipedia.org

Les systèmes d'oxygène, hydraulique et électrique étaient aussi endommagés; l'avion avait perdu la moitié de sa gouverne de direction et la gouverne de profondeur gauche.

fr.wikipedia.org