Traductions de „ceny“ dans le dictionnaire français » polonais

casser les prix

zbijać ceny

prix-choc

szokujące ceny

demi-tarif

pół nt ceny

à demi-tarif

za pół ceny

à moitié prix

za pół ceny

à bas/moitié prix

po niskiej cenie/za połowę ceny

Traductions de „ceny“ dans le dictionnaire polonais » français

za pół ceny

à moitié prix

za pół ceny

à moitié prix

kupić coś za połowę ceny

acheter qc à moitié prix

obraz nie jest wart swojej ceny

la peinture ne vaut pas le prix

ceny kształtują się na poziomie zeszłego kwartału

les prix se maintiennent au niveau du dernier trimestre

umawiać się z kimś co do ceny

convenir du prix avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 80., w czasach komputerów domowych, rolę monitora przeważnie pełnił telewizor, gdyż monitory były trudno dostępne, głównie ze względu na bardzo wysokie ceny.

pl.wikipedia.org

Ich ceny były stosunkowo wysokie, do 14 zł za książkę w twardej oprawie i 4–5 zł taniej za wersję broszurową.

pl.wikipedia.org

Po drugie, detaliści mogą obniżyć ceny, gdy popyt jest niski.

pl.wikipedia.org

W gospodarkach rynkowych także ceny produktów są poddane interwencji państwa.

pl.wikipedia.org

Czysty efekt substytucyjny: w wyniku podwyżki ceny telewizorów plazmowych staną się one relatywnie droższe od telewizorów kineskopowych.

pl.wikipedia.org

Splajtowało wtedy wiele przetwórni rybnych, gdyż ceny ich artykułów na rynku światowym drastycznie spadły.

pl.wikipedia.org

Niebywałymi zaletami tego samochodu były niezawodność, przestronność i bardzo dobry stosunek ceny do jakości.

pl.wikipedia.org

Zmienność traktuje się tu jako deterministyczną funkcję (stochastycznej) ceny akcji.

pl.wikipedia.org

W tych zakładach rząd wybierał władze oraz narzucał ceny urzędowe – stąd były one permanentnie deficytowe.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu ceny 15,000 liwrów, ich wartość gwałtownie zaczęła spadać latem 1720 roku.

pl.wikipedia.org