Traductions de „convenir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . convenir¹ [kɔ̃vniʀ] VERBE intr

1. convenir (aller):

convenir à qn

pasować komuś

convenir à qn (climat, nourriture)

odpowiadać komuś

2. convenir (être approprié):

convenir à qc

pasować do czegoś

convenir à qc

być odpowiednim do czegoś

II . convenir¹ [kɔ̃vniʀ] VERBE intr impers

il convient de

należy

il convient de

wypada

comme il convient

jak należy

I . convenir² [kɔ̃vniʀ] VERBE trans, intr

convenir de qc

zgadzać się co do czegoś

convenir de qc

uzgadniać coś

convenir que ...

zgadzać się, że...

convenir que ...

uzgadniać, że...

II . convenir² [kɔ̃vniʀ] VERBE trans impers

il est convenu que... +subj

zostało ustalone, że...

comme convenu

jak uzgodniono

Expressions couramment utilisées avec convenir

convenir que ...

zgadzać się, że...

convenir à qn

pasować komuś

convenir à qc

pasować do czegoś

convenir de qc

zgadzać się co do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Presque toutes les recettes de génoise peuvent convenir pour la réalisation de cupcakes.

fr.wikipedia.org

Si cette définition semble convenir à la clientèle commerciale, peut-il en être de même pour les clientèles civiles ?

fr.wikipedia.org

Le tabac à priser, quelque peu exotique, était principalement réservé aux narines délicates des aristocrates, puis des bourgeois alors que la chique ne pouvait convenir qu'aux bouches les plus rustres.

fr.wikipedia.org

Il trouve que cela peut convenir au personnage, tout comme le côté « déplaisant » qu'il voit dans son visage.

fr.wikipedia.org

Elle considère également que le jeu offre aux joueurs débutants un « vrai défi » tout en étant suffisamment paramétrable pour convenir aux joueurs plus expérimentés.

fr.wikipedia.org

Sigonius, il faut en convenir, ne garda pas plus de modération dans sa défense.

fr.wikipedia.org

Toutefois cette technique, outre sa complexité et l'élargissement du bas moteur, avait aussi l'inconvénient de ne pas convenir aux moteurs multicylindres en ligne.

fr.wikipedia.org

Le site parait cependant convenir à un maquis.

fr.wikipedia.org

Le curriculum est adapté afin de convenir aux besoins particuliers des étudiants autochtones en tenant compte de l’histoire, la culture et l’identité autochtone.

fr.wikipedia.org

Il existe cependant une stratégie mutante qui peut mieux convenir à un bluffeur dans le jeu de la guerre d'usure si une asymétrie appropriée existe, la stratégie bourgeoise.

fr.wikipedia.org