Traductions de „pasować“ dans le dictionnaire polonais » français

pasować¹ VERBE intr (być odpowiednim)

coś pasuje do czegoś

qc va avec qc

świetnie ci to pasuje

cela te va très bien

pasować jak ulał

cela semble fait sur mesure

pasować² <s-> VERBE intr JEUX

pasować

passer

Expressions couramment utilisées avec pasować

pasować jak ulał

cela semble fait sur mesure

pasować jak kwiatek do kożucha

aller comme une bague à un chat

pasować jak pięść do nosa

aller comme un tablier à une vache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muzyk naśladuje w nim amerykański akcent, by wokal lepiej pasował do bluesowego stylu utworu.

pl.wikipedia.org

Cyfra 2 pasuje tylko do środkowej kolumny, cyfra 6 tylko do środkowego rzędu.

pl.wikipedia.org

Niektóre fragmenty szeregów sukcesyjnych pasują do modelu klasycznego, ale więcej z nich, jak się wydaje, pasuje do modelu hamowania.

pl.wikipedia.org

Nena wcześniej nie pisała tekstów w swoim ojczystym języku, ponieważ uważała, że do muzyki rockowej pasuje tylko język angielski.

pl.wikipedia.org

Stwierdziła jednak, że ten styl do niej nie pasuje i nie może śpiewać cudzych piosenek.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wystarcza, że ich wewnętrzne średnice są ze sobą zgodne, aby do siebie pasowały.

pl.wikipedia.org

Badania krystalograficzne promieniami rentgenowskimi dowiodły, że cząsteczki rokuronium i sugammadeksu pasują do siebie niemalże idealnie.

pl.wikipedia.org

Narrator zauważa, że goście są ubrani w osobliwy sposób, a ich stroje choć dobrej jakości, zdają się im nie do końca pasować.

pl.wikipedia.org

Sami określają, co do nich pasuje, a co nie.

pl.wikipedia.org

Reżyser zaangażował artystkę w produkcję, choć początkowo uważał, że nie pasuje ona do roli "zimnej żony".

pl.wikipedia.org