Traductions de „niveau“ dans le dictionnaire français » polonais

niveau <x> [nivo] SUBST m

1. niveau:

niveau (hauteur)

wysokość f

niveau (d'essence, huile)

poziom m

2. niveau (degré):

niveau

stopień m

niveau de vie

stopa f życiowa

Idiomes/Tournures:

au plus haut niveau

na najwyższym poziomie

Expressions couramment utilisées avec niveau

jauge [de niveau] d'huile

wskaźnik [poziomu] oleju

au plus haut niveau

na najwyższym poziomie

passage à niveau

przejazd kolejowy

niveau de vie

stopa f życiowa

retomber au niveau d'il y a trois ans (consommation)

spaść do poziomu sprzed 3 lat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ouvert en 2001, il compte 140 boutiques réparties sur quatre niveaux et est visité chaque jour par environ 22 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de relégation de cette division, comme c'est le niveau le plus bas dans le championnat écossais.

fr.wikipedia.org

Elle réduit la fatigue subjective, améliore le niveau de performance et possède un effet positif sur la vigilance.

fr.wikipedia.org

Au niveau de la profession exercée, la plupart, 436, étaient fonctionnaires parmi ceux-là 49 professeurs universitaires, 110 juges et avocats et 115 fonctionnaires administratifs.

fr.wikipedia.org

On comprend combien il est difficile d’étudier ces techniques en toute sécurité si le niveau des pratiquants n’est pas très élevé.

fr.wikipedia.org

Des rampes permettent de passer d’un niveau à l'autre.

fr.wikipedia.org

Du fait de la forte variation du niveau de l'eau autour de ces dômes, les cyprès ont développé des « genoux » sortant de l'eau.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être à plusieurs niveaux, de bon marché à cher.

fr.wikipedia.org

Cet extended play réalise de bonnes performances au niveau des ventes et des classements.

fr.wikipedia.org

Au niveau du travail il devient un mécano dans une petite entreprise; mais malheureusement l'établissement fait faillite, à cause de la mauvaise gestion du patron.

fr.wikipedia.org