Traductions de „hauteur“ dans le dictionnaire français » polonais

hauteur [ʼotœʀ] SUBST f

1. hauteur (altitude):

hauteur

wysokość f

quelle est la hauteur de ce mur?

jaka jest wysokość tego muru?

la hauteur est de 3 mètres

jest wysoki na 3 metry

2. hauteur SPORT:

saut en hauteur

skok m wzwyż

3. hauteur (même niveau):

à la hauteur du carrefour

na wysokości skrzyżowania

4. hauteur (colline):

hauteur

wzniesienie nt

Idiomes/Tournures:

être à la hauteur de qn/qc

dorównywać komuś/czemuś

mi-hauteur [miʼotœʀ]

à mi-hauteur

w połowie wysokości

hauteur active

Entrée d'utilisateur

hauteur active

wysokość aktywna

Expressions couramment utilisées avec hauteur

saut en hauteur

skok m wzwyż

à mi-hauteur

w połowie wysokości

à la hauteur du carrefour

na wysokości skrzyżowania

la hauteur est de 3 mètres

jest wysoki na 3 metry

être à la hauteur de qn/qc

dorównywać komuś/czemuś

quelle est la hauteur de ce mur?

jaka jest wysokość tego muru?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa coiffe conserve la dlala, une pièce en velours, généralement rouge ou bordeaux couverte de sequins, de disques en or jaune et de perles baroques, placée à hauteur du front.

fr.wikipedia.org

Appelée aussi sauge noire, elle forme un buisson d'une hauteur de 1 à 2 mètres très odoriférant.

fr.wikipedia.org

Le coq de la girouette se situe à 33 m de hauteur.

fr.wikipedia.org

Il comporte entre autres 34 tyroliennes, dont certaines de plus de 200 m de hauteur.

fr.wikipedia.org

Le site de la ville s'étend dans un rectangle de 1,8 km sur 1,6 km et possède une acropole de 60 m de hauteur.

fr.wikipedia.org

Signes visibles de la parodontite : « déchaussement » des dents, c'est-à-dire que l'os de soutien de la dent perd de la hauteur, la dent apparaît plus longue.

fr.wikipedia.org

Ces ouvertures ne sont pas moulurées, exception faite d'un larmier dans l'intrados, à hauteur des impostes.

fr.wikipedia.org

Des portées n'indiquant que la hauteur relative des notes, les notes effectivement jouées n'étant décidées qu'au moment de l'interprétation.

fr.wikipedia.org

Le menhir est un monolithe de calcaire de 2,50 m de hauteur légèrement incliné vers le sud/sud-ouest.

fr.wikipedia.org

Mais ceci violerait la postcondition des setter du rectangle qui spécifie que l'on puisse modifier hauteur et largeur indépendamment.

fr.wikipedia.org