Traductions de „mur“ dans le dictionnaire français » polonais

mur [myʀ] SUBST m

mur

mur m

mur (d'une pièce)

ściana f

Idiomes/Tournures:

franchir le mur du son

pokonać barierę dźwięku

mûr(e) [myʀ] ADJ

mûr(e)

dojrzały

mûr projet

obmyślony

Expressions couramment utilisées avec mur

se fixer au mur

wisieć na ścianie

enjamber un mur

przechodzić

[mur de] séparation

ścianka f działowa

revêtir un mur de carrelage

pokrywać ścianę płytkami

épingler des photos au mur

przypinać zdjęcia do ściany

franchir le mur du son

pokonać barierę dźwięku

plaquer qn contre le mur

przycisnąć kogoś do ściany

planter un clou dans le mur

wbijać gwóźdź w ścianę

quelle est la hauteur de ce mur?

jaka jest wysokość tego muru?

serrer qn/qc contre un mur

przyciskać kogoś/coś do muru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les murs de la patinoire sont couverts d'épais matelas visant à amortir les chutes, très fréquentes.

fr.wikipedia.org

Seul les fondations du mur circulaire de l'abside et une pierre creuse percé d'un trou qui servait pour faire couler l'eau des ablutions.

fr.wikipedia.org

Les matériaux utilisés pour son élaboration sont la pierre naturelle, pour les murs, et son bardage en mélèze.

fr.wikipedia.org

Sur le mur nord, la peinture est trop abîmée par l’humidité pour identifier les scènes.

fr.wikipedia.org

Un important ensemble résidentiel et administratif s'implante, protégé de longs murs rouges.

fr.wikipedia.org

Des petits remparts faisant saillie par rapport au mur principal ont été construits, à 120 m d'intervalle les uns des autres.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée comme plante ornementale pour verdir les murs.

fr.wikipedia.org

À la suite de cet atelier elle commence la pratique du street art sur des murs de maisons dans les rues de Kaboul.

fr.wikipedia.org

Pour les invités, des banquettes (de velours également) avaient été disposées le long des murs.

fr.wikipedia.org

Le konak est aujourd'hui en mauvais état, tout comme le mur de pierres entourant l'ensemble monastique et en partie effondré.

fr.wikipedia.org