Traductions de „revêtir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . revêtir [ʀ(ə)vetiʀ] VERBE trans

1. revêtir (endosser):

revêtir

ubierać

revêtir

zakładać

2. revêtir (couvrir):

revêtir

osłaniać

revêtir

pokrywać

revêtir un mur de carrelage

pokrywać ścianę płytkami

3. revêtir (pourvoir de vêtements):

revêtir

przyodziewać

revêtir les pauvres

przyodziewać biednych

II . revêtir [ʀ(ə)vetiʀ] VERBE pron

1. revêtir (s'habiller):

se revêtir d'un manteau

ubierać się w płaszcz

2. revêtir littér (se couvrir):

se revêtir de neige

pokrywać się śniegiem

Expressions couramment utilisées avec revêtir

se revêtir d'un manteau

ubierać się w płaszcz

se revêtir de neige

pokrywać się śniegiem

revêtir les pauvres

przyodziewać biednych

revêtir un mur de carrelage

pokrywać ścianę płytkami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ouvrage formé de bâtis, panneaux, plinthes et cimaises, pour revêtir les murs lambris.

fr.wikipedia.org

Aux termes de l'enquête, il aura compris qu'un visage d'ange peut revêtir une âme damnée.

fr.wikipedia.org

Cette irisation, volontairement provoquée, consiste à revêtir le verre d’une très fine couche de substance métallique.

fr.wikipedia.org

D'abord, pour pouvoir prêter serment, l'avocat-stagiaire doit revêtir sa toge d'avocat.

fr.wikipedia.org

Catherine voulu également revêtir d’un habit plus classique ce château encore bien trop gothique à son goût.

fr.wikipedia.org

On note la présence de dérivés : gazonneur et gazonner « revêtir de gazon ».

fr.wikipedia.org

Aurélien fut le premier empereur à ceindre un diadème et à se revêtir de vêtements d’or.

fr.wikipedia.org

La maladie peut revêtir une forme locale : ganglion qui évolue vers la suppuration (bubon) ou une forme typhoïde, généralisée, parfois avec éruption.

fr.wikipedia.org

Il doit enfin faire exécuter en toute hâte des dizaines de livrées supplémentaires afin d'en revêtir les laquais mis au service des invités.

fr.wikipedia.org

Un navire marchand peut revêtir ses couleurs de ruse de guerre pour tenter d'échapper à la capture, car il n'engage pas l'ennemi au combat.

fr.wikipedia.org