Traductions de „osłaniać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . osłaniać <osłonić> VERBE trans

1. osłaniać (przykrywać):

osłaniać

couvrir

2. osłaniać fam (chronić):

osłaniać kogoś przed czymś

protéger qn contre qc

II . osłaniać <osłonić> VERBE pron

osłaniać się

se protéger

Expressions couramment utilisées avec osłaniać

osłaniać się

se protéger

osłaniać kogoś przed czymś

protéger qn contre qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otwór gębowy osłaniają pozbawione zębów kości szczękowe oraz nieruchome kości międzyszczękowe.

pl.wikipedia.org

Rosnący wokół las dobrze osłania go od wiatru.

pl.wikipedia.org

Samoloty osłaniały ruchy jednostek lądowych, uniemożliwiając skuteczną interwencję artylerii francuskiej.

pl.wikipedia.org

Oprócz drzew miasto osłania również wzniesienie szpetalskie, dzięki czemu wiatry są zwykle słabe.

pl.wikipedia.org

Samice składają w ziemi, rzadziej na butwiejącym drewnie, od 15 do 100 jaj, po czym osłaniają je pieniącą substancją.

pl.wikipedia.org

Łańcuch wysp barierowych osłania ok. 10 proc. wybrzeży świata.

pl.wikipedia.org

Portal osłania szczyt zza którego wyłania się okrągłe okno.

pl.wikipedia.org

Używano ciężkiej zbroi łuskowej, osłaniając przód i boki koni, tył pozostawał nieosłonięty.

pl.wikipedia.org

Osłania batalion przez 6 godzin artylerię i broni ją przed ciągłymi atakami.

pl.wikipedia.org

Strzelcy osłaniali rycerzy, a piechota pełniła rolę pomocniczą przy oblężeniach i obsłudze wozów i obozowiska.

pl.wikipedia.org