Traductions de „osłabienie“ dans le dictionnaire polonais » français

osłabienie SUBST nt

osłabienie

affaiblissement m

osłabienie pamięci

défaillance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Antyfederaliści opowiadali się za wzmocnieniem samorządności stanów i osłabieniem władzy rządu federalnego.

pl.wikipedia.org

Ponadto chorobie sprzyja ciepła zima oraz wilgotna jesień i wiosna, uszkodzenia i osłabienia roślin i zwiększony udział roślin kapustowatych w zmianowaniu.

pl.wikipedia.org

Osłabienie napięcia mięśni ocznych powoduje zez, który powoduje zmianę kąta patrzenia jednego oka względem drugiego.

pl.wikipedia.org

Przeszła dwie poważne operacje, jednak mimo osłabienia i pokaźnej utraty wagi ciała (ważyła 42 kg) nie przerwała działalności, brała udział w koncertach.

pl.wikipedia.org

Na raz zainfekowanych różach pojawia się corocznie, powodując pogorszenie własności ozdobnych, zmniejszenie ilości kwiatów i ogólne osłabienie rośliny.

pl.wikipedia.org

Urok poprzez osłabienie organizmu może doprowadzić nawet do śmierci.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele przyczyn tego spadku skuteczności, ale wynika on przede wszystkim z osłabienia funkcji układu immunologicznego.

pl.wikipedia.org

Stosując je należy uważać na usuwanie naturalnej flory skóry - przedłużające się stosowanie może doprowadzić do osłabienia barier ochronnych skóry i zaatakowania jej przez np. grzyby.

pl.wikipedia.org

Wpływało to na stan rodziny – ich niewyspanie, osłabienie, bladość itd. zrzucano właśnie na działalność strzyg.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla niego jest człowiek i jego działalność oraz osłabienie spowodowane występowaniem licznych pasożytów (tasiemce, nicienie, glisty i włosień kręty) i chorób (wścieklizna i parwowiroza).

pl.wikipedia.org