Traductions de „osłabienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

osłabienie <gén ‑ia, sans pl > [oswabjeɲe] SUBST nt

1. osłabienie (złe samopoczucie):

osłabienie

Unwohlsein nt

2. osłabienie (słuchu, wzroku, pamięci):

osłabienie

Schwäche f

3. osłabienie (zdolności koncentracji):

osłabienie

Abschwächung f

Expressions couramment utilisées avec osłabienie

ogólne osłabienie MÉD

allgemeine Schwäche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomimo niegroźnych objawów (biegunka, osłabienie, gorączka) wielu uczniów zostało w domach.

pl.wikipedia.org

Dobrze grający w obronie krakowianie przetrwali grę w osłabieniu, a mogli nawet zdobyć bramkę.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele przyczyn tego spadku skuteczności, ale wynika on przede wszystkim z osłabienia funkcji układu immunologicznego.

pl.wikipedia.org

Trzy lata później zaczęły występować u niego oznaki przemęczenia psychicznego i osłabienia fizycznego.

pl.wikipedia.org

Wpływało to na stan rodziny – ich niewyspanie, osłabienie, bladość itd. zrzucano właśnie na działalność strzyg.

pl.wikipedia.org

Osłabienie napięcia mięśni ocznych powoduje zez, który powoduje zmianę kąta patrzenia jednego oka względem drugiego.

pl.wikipedia.org

Na geometrię pomiarową ma również wpływ, m.in. promieniowanie rozproszone i osłabienie promieniowania na drodze źródło-detektor.

pl.wikipedia.org

Urok poprzez osłabienie organizmu może doprowadzić nawet do śmierci.

pl.wikipedia.org

Ponadto chorobie sprzyja ciepła zima oraz wilgotna jesień i wiosna, uszkodzenia i osłabienia roślin i zwiększony udział roślin kapustowatych w zmianowaniu.

pl.wikipedia.org

W roku 1981 i 1982 nastąpiło dalsze osłabienie sekcji.

pl.wikipedia.org