Traductions de „śniegiem“ dans le dictionnaire français » polonais

se revêtir de neige

pokrywać się śniegiem

Traductions de „śniegiem“ dans le dictionnaire polonais » français

obsypywać śniegiem

couvrir de neige

góry pokryte śniegiem

montagnes couvertes de neige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część więźby dachowej zawaliła się i kościół był pozbawiony ochrony przed deszczem i śniegiem.

pl.wikipedia.org

Wyższe rejony Pamiru pokryte są śniegiem przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Cordier nie zdążył wyhamować, wpadł do niego i utonął w przepływającym pod śniegiem potoku.

pl.wikipedia.org

Futro jest nasączone wydzieliną łojową i chroni pandę przed deszczem i śniegiem.

pl.wikipedia.org

Podczas próby generalnej przed finałem piosenkarka zakrztusiła się sztucznym śniegiem, użytym podczas prezentacji utworu, co mogłoby wpłynąć na ocenę jury, które było tam obecne i oceniało próby uczestników konkursu.

pl.wikipedia.org

Jeśli w pobliżu nie było żadnego akwenu, lalkę palono, czasem najpierw rozdzierając jej ubrania lub obrzucając śniegiem czy błotem.

pl.wikipedia.org

Gdy lód zostanie pokryty śniegiem, jego właściwości izolujące osłabiają działanie mrozu i nerpy łatwiej mogą przebijać się przez swoją przerębel.

pl.wikipedia.org

Nazajutrz zostaje znaleziony „martwy, ale piękny”, na wpół zasypany śniegiem, z drzewcem chorągwi w kurczowo zaciśniętej dłoni.

pl.wikipedia.org

W ostatniej scenie przysypany śniegiem Łukasz z fujarką w dłoniach siedzi w miejscu, gdzie pierwszy raz poznał ukochaną.

pl.wikipedia.org

Obszary pokryte śniegiem nie sublimują latem, ponieważ odbijają większą część energii niż obszary pokryte tylko szronem.

pl.wikipedia.org