Traductions de „przypinać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . przypinać <przypiąć> VERBE trans

1. przypinać (przymocować):

przypinać

épingler

przypinać broszkę

attacher

2. przypinać narty:

przypinać

chausser

3. przypinać (pasami):

przypinać

attacher

II . przypinać <przypiąć> VERBE pron

przypinać się pasami

s'attacher

Expressions couramment utilisées avec przypinać

przypinać się pasami

s'attacher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak dodatkowo można je także przypinać do konkretnych obiektów w przestrzeni albo „ciągnąć za sobą” wraz z chodzeniem po pokoju.

pl.wikipedia.org

Warkocz sznura galowego podoficera, zakończony wisiorkiem przypinano do pierwszego guzika kurtki jak u chorążego.

pl.wikipedia.org

Drugi koniec sznura przypinano do guzika lewej górnej kieszeni kurtki pod klapą kieszeni.

pl.wikipedia.org

Na dwie godziny przed lądowaniem załoga promu zakłada swoje pomarańczowe kombinezony, zajmuje stanowiska i przypina się pasami bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Sznur galowy barwy matowosrebrzystej nosi się na prawym ramieniu, przypinając je pod naramiennikiem przy wszyciu rękawa.

pl.wikipedia.org

Do stroju organizacyjnego nie należy przypinać nadmiaru odznaczeń, odznak i oznak.

pl.wikipedia.org

Na naszywce przypina się symetrycznie pięciopromienne metalowe gwiazdki barwy srebrnej o wymiarach 5 mm.

pl.wikipedia.org

Po rozładunku ponownie przypinano je w obieg tych lin.

pl.wikipedia.org

Haku uderzył rywala od tyłu i zaatakował go dwoma backbreakerami, niemalże go przypinając.

pl.wikipedia.org

Wstążka miała 40 mm szerokości; przypinano ją do lewej piersi wraz z innymi odznaczeniami.

pl.wikipedia.org