Traductions de „barierę“ dans le dictionnaire français » polonais

franchir le mur du son

pokonać barierę dźwięku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Membrana polimerowa – rodzaj membrany półprzepuszczalnej sporządzonej z polimerów, faza oddzielająca od siebie dwie inne fazy (gazowe lub ciekłe), stanowiąca barierę w transporcie masy pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Stosowane w czasie ciąży przenikają przez barierę łożyskową.

pl.wikipedia.org

Sierść okrywowa posiada naturalną barierę ochronną, obiegowo nazywaną „samoczyszczącą”.

pl.wikipedia.org

Odzież służy wielu celom: może służyć jako ochrona przed wpływem czynników atmosferycznych, szorstkich powierzchni, roślin powodujących wysypkę, ukąszeń owadów, drzazg, kolców i ukłuć, stanowiąc barierę pomiędzy skórą a środowiskiem.

pl.wikipedia.org

Leki przeciwnowotworowe są podawane bezpośrednio do otrzewnej, ponieważ nie potrafią przeniknąć przez barierę krew-otrzewna.

pl.wikipedia.org

Erytromycyna dobrze przenika do ucha środkowego, migdałków podniebiennych, płynu opłucnowego i otrzewnowego; lek przenika także do komórek fagocytarnych, przez barierę łożyska i do mleka matki.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia marketingu pomiar etnocentryzmu konsumenckiego jest istotny z uwagi na to, że jego określony poziom może stanowić skuteczną barierę w osiągnięciu sukcesu na rynkach zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Dla plemników zdeponowanych w drogach rodnych samicy osłona przejrzysta stanowi ostatnią barierę do pokonania w procesie zapłodnienia.

pl.wikipedia.org

Foust tym czasem wycofał się z wyścigu po otarciu się o barierę na zewnętrznej i przebiciu przedniej opony.

pl.wikipedia.org

W elementach półprzewodnikowych powstają one w wyniku fluktuacji dyfuzji czyli nieregularnego przechodzenia nośników przez barierę potencjału.

pl.wikipedia.org