Traductions de „plaquer“ dans le dictionnaire français » polonais

plaquer [plake] VERBE trans

1. plaquer métal:

plaquer

platerować

2. plaquer fam conjoint:

plaquer

rzucać

tout plaquer

porzucić wszystko

3. plaquer cheveux:

plaquer

przygładzać

4. plaquer (serrer contre):

plaquer qn contre le mur

przycisnąć kogoś do ściany

Expressions couramment utilisées avec plaquer

tout plaquer

porzucić wszystko

plaquer qn contre le mur

przycisnąć kogoś do ściany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'argenterie est un terme général désignant l'ensemble des objets mobiliers fabriqués en argent massif ou en métal argenté, voire en vermeil (argent plaqué en or).

fr.wikipedia.org

Les murs des tours sont scandés de larmiers et décorés d'arcatures trilobées plaquées, qui sont en partie surmontées d'accolades.

fr.wikipedia.org

Ils étaient taillés pour se plaquer au maximum au mur dispensateur de chaleur.

fr.wikipedia.org

Cela consiste à plaquer les lombaires au sol tout en fléchissant les jambes, puis tendre les bras en décollant les épaules du sol.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence, c'est également le cas, et des colonnettes supplémentaires sont plaquées devant les murs à équidistance entre les angles et les piédroits des fenêtres.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, une arcature plaquée fait face à celle à l'est.

fr.wikipedia.org

Cette villa est typique de son style : le bois est plaqué sur la construction et ne fait pas partie de sa structure.

fr.wikipedia.org

Ils sont fabriqués dans un alliage de zinc puis après polissage sont plaqués d’or, rhodium, nickel, argent ou cuivre selon le niveau de prix.

fr.wikipedia.org

Utilisant son corps, il était un manmountain pour passer, y compris les plusieurs blocs et plaqués qu'il a gagnés.

fr.wikipedia.org

Une manœuvre de fortune pour calfater une voie d'eau consiste à plaquer une bonnette à l'extérieur de la coque ; la bonnette est alors aspirée par la voie et la bouche.

fr.wikipedia.org