hauteur dans le dictionnaire PONS

Traductions de hauteur dans le dictionnaire français»italien

‘hauteur [otœʀ] SUBST f

1. hauteur:

hauteur

altezza f

2. hauteur spreg :

hauteur

altezzosità f

3. hauteur GEOGR :

hauteur

altura f

Idiomes/Tournures:

à la hauteur de

all’altezza di

être à la hauteur de qc fig

essere all’altezza di qc

Traductions de hauteur dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alterigia

hauteur f

altezzosità

hauteur f

altezza

hauteur f

all’altezza del bar, giri a destra

tournez à droite à hauteur du bar

essere all’altezza di qc fig

être à la hauteur de qc

altura

hauteur f

affiancarsi

arriver à la hauteur (a qn de qn)

essere all’altezza di un compito

être à la hauteur de son devoir

essere all’altezza della situazione fig

être à la hauteur de la situation

in corrispondenza di

à hauteur de, au niveau de

formato verticale/orizzontale FOT

format m en hauteur/en largeur

hauteur Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être à la hauteur de qc fig

essere all’altezza di qc

saut en ‘hauteur/en longueur

salto m in alto/in lungo

la hauteur est de trois mètres

l’altezza è di tre metri

être à la hauteur de son devoir

essere all’altezza di un compito

format m en hauteur/en largeur

formato verticale/orizzontale FOT

à hauteur de, au niveau de

in corrispondenza di

être à la hauteur de la situation

essere all’altezza della situazione fig

tournez à droite à hauteur du bar

all’altezza del bar, giri a destra

être à la hauteur de qc

essere all’altezza di qc fig

saut m en hauteur

salto in alto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bourg, situé en hauteur, est à 155 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Ses contreforts latéraux font saillie dans les croisillons, et malgré leur exhaussement, les doubleaux perpendiculaires n'atteignent toujours pas la hauteur des voûtes du vaisseau central.

fr.wikipedia.org

Cette petite saxifrage vivace n'excède pas 12 cm de hauteur.

fr.wikipedia.org

Quelques mètres plus loin, à la hauteur de l'usine, la rivière est enjambée par une passerelle ouverte uniquement aux piétons et aux vélos.

fr.wikipedia.org

L'angélique est une plante bisannuelle de la famille des ombellifères pouvant atteindre 2 mètres de hauteur en terrain frais et ensoleillé.

fr.wikipedia.org

Il comporte entre autres 34 tyroliennes, dont certaines de plus de 200 m de hauteur.

fr.wikipedia.org

Thymus vulgaris est un petit sous-arbrisseau vivace, touffu et très aromatique de 7 à 30 cm de hauteur, d'un aspect grisâtre ou vert-grisâtre.

fr.wikipedia.org

Mais ceci violerait la postcondition des setter du rectangle qui spécifie que l'on puisse modifier hauteur et largeur indépendamment.

fr.wikipedia.org

Le coq de la girouette se situe à 33 m de hauteur.

fr.wikipedia.org

Appelée aussi sauge noire, elle forme un buisson d'une hauteur de 1 à 2 mètres très odoriférant.

fr.wikipedia.org