Traductions de „active“ dans le dictionnaire français » polonais

I . actif (-ive) [aktif, -iv] ADJ

1. actif (dynamique):

actif (-ive)

aktywny

actif service

czynny

actif personne

energiczny

2. actif ÉCON:

actif population

czynny zawodowo

3. actif GRAM:

la voix active

strona czynna

4. actif (remède):

actif (-ive)

o silnym działaniu

II . actif (-ive) [aktif, -iv] SUBST m (f)

1. actif (entreprise):

actif (-ive)

aktywa plur

2. actif (avoir):

actif (-ive)

korzyść f

actif financier

korzyść finansowa

3. actif (succès):

avoir plusieurs vols à son actif

mieć wiele kradzieży na swoim koncie

I . activer [aktive] VERBE trans

1. activer (augmenter l'activité):

activer feu

podsycać

activer processus

ożywiać

activer travaux

przyspieszać

2. activer INFOR:

activer

uruchamiać

II . activer [aktive] VERBE intr

faire activer qn

pobudzać kogoś

III . activer [aktive] VERBE pron

les gens s'activent

ludzie ożywiają się

hauteur active

Entrée d'utilisateur

hauteur active

wysokość aktywna

Expressions couramment utilisées avec active

vie active

aktywne życie

la voix active

strona czynna

entrer dans la vie active

wchodzić w życie zawodowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La composante en quadrature permet une compensation série indépendante dans chaque ligne, alors que la composante en phase définit le niveau de puissance active échangée avec les autres lignes.

fr.wikipedia.org

Rentabiliser la matière active : le solvant employé par l'utilisateur est généralement peu coûteux et facilement disponible.

fr.wikipedia.org

L'entretien semi-structuré laisse le participant parler de certains sujets en détail, et le psychologue a un rôle d'écoute active comme dans l'entretien non directif.

fr.wikipedia.org

Le puddleur, l'ouvrier chargé de l'opération, active la réaction en brassant cette fonte à l'aide d'un long crochet appelé « ringard ».

fr.wikipedia.org

Vers 1860, l'industrie emploie un tiers de la population active.

fr.wikipedia.org

Le sous-emploi d'une partie de la population active détériore les revenus de l'ensemble de la nation.

fr.wikipedia.org

Son père est chauffeur de taxi et sa mère coiffeuse ; aucun des deux n'a d’antécédent dans la politique active.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas obligatoirement chômés, mais c'est le cas pour la majorité de la population active.

fr.wikipedia.org

Chaque continent dispose d'un portique dédié à une unique vertu qui s'identifie et s'active épisodiquement tardivement dans la partie.

fr.wikipedia.org

Il appartenait à une famille déjà active dans les métiers du bâtiment, son père étant plafonneur et son arrière-grand-père vitrier.

fr.wikipedia.org