Traductions de „action“ dans le dictionnaire français » polonais

action [aksjɔ̃] SUBST f

1. action (acte):

action

czyn m

2. action sans pl (fait d'agir):

action

działanie nt

3. action (démarche):

action

wpływ m

sous l'action de qc

pod wpływem czegoś

action du gouvernement

interwencja f rządu

action syndicale

akcja f związków zawodowych

4. action CINÉ, THÉÂTRE:

action

akcja f

film d'action

film akcji

7. action ÉCON:

action

udział m

8. action JUR:

action

sprawa f

Expressions couramment utilisées avec action

mauvaise action

zły uczynek

action syndicale

akcja f związków zawodowych

faire une bonne action

zrobić dobry uczynek

action du gouvernement

interwencja f rządu

sphère d’action

zakres m działania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette démarche s'appuie sur le bilan et l'évaluation de l'action du parc pendant les dix années écoulées.

fr.wikipedia.org

Le shoreface inférieur est situé sous la zone d'action des vagues de beau temps.

fr.wikipedia.org

Certaines actions du joueur conditionnent une partie de la suite de l'aventure, et permettent de débloquer notamment de nouveaux personnages et des objets.

fr.wikipedia.org

Le conseil de gestion élabore le plan de gestion ainsi que sa mise en œuvre et choisis les actions à mener.

fr.wikipedia.org

Les cataplasmes de feuilles broyées ont une action lénitive sur les brûlures superficielles.

fr.wikipedia.org

Ces activités de services se rencontrent dans les domaines de l'éducation, la santé, de l'action sociale et de l'administration.

fr.wikipedia.org

Enfin, en 2003, il a été privatisé et il est devenu une société par actions.

fr.wikipedia.org

La capacité d'impulsion de l'action gouvernementale est prévue par l'article 106-2 du statut d'autonomie.

fr.wikipedia.org

Société civile par actions au capital de 1 500 000 francs, divisé en 15 000 actions de 100 francs, entièrement libérées.

fr.wikipedia.org

Il dirige le bureau et l'action de l'institution, qu'il représente au sommet.

fr.wikipedia.org