Traductions de „activer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . activer [aktive] VERBE trans

1. activer (augmenter l'activité):

activer feu

podsycać

activer processus

ożywiać

activer travaux

przyspieszać

2. activer INFOR:

activer

uruchamiać

II . activer [aktive] VERBE intr

faire activer qn

pobudzać kogoś

III . activer [aktive] VERBE pron

les gens s'activent

ludzie ożywiają się

Expressions couramment utilisées avec activer

faire activer qn

pobudzać kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les hommes cependant s'activent de leur mieux pour mener la fournée à bien.

fr.wikipedia.org

Le motif sculpté est en négatif ; il apparaît en positif une fois l'opération de l'impression activée.

fr.wikipedia.org

Lorsque les deux alimentations sont actives, les alimentations doubles partagent la charge du serveur à environ 50 % chacune.

fr.wikipedia.org

Ce type de récepteur est activé par une fixation du type ligand.

fr.wikipedia.org

Le 29 août 1962, les expériences scientifiques pour la trajectoire de croisière sont activées.

fr.wikipedia.org

Il n'en existe qu'une seule sur 10 par territoire de surface, et elles n'ont jamais été activées par qui que ce soit.

fr.wikipedia.org

Ces symptômes sont traités par l'administration d'atropine et par le lavage gastrique au charbon activé.

fr.wikipedia.org

Les héros disposent également d'un moyen de déplacement rapide pouvant prendre la forme d'une monture ou d'une capacité à activer.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui se retrouve à l'intérieur ne va subir aucune altération du temps, tant que le champ tau zéro reste activé.

fr.wikipedia.org

Elles sont actives contre de nombreux insectes avec un effet choc.

fr.wikipedia.org