Traductions de „actif“ dans le dictionnaire français » polonais

I . actif (-ive) [aktif, -iv] ADJ

1. actif (dynamique):

actif (-ive)

aktywny

actif service

czynny

actif personne

energiczny

2. actif ÉCON:

actif population

czynny zawodowo

3. actif GRAM:

la voix active

strona czynna

4. actif (remède):

actif (-ive)

o silnym działaniu

II . actif (-ive) [aktif, -iv] SUBST m (f)

1. actif (entreprise):

actif (-ive)

aktywa plur

2. actif (avoir):

actif (-ive)

korzyść f

actif financier

korzyść finansowa

3. actif (succès):

avoir plusieurs vols à son actif

mieć wiele kradzieży na swoim koncie

Expressions couramment utilisées avec actif

actif financier

korzyść finansowa

avoir plusieurs vols à son actif

mieć wiele kradzieży na swoim koncie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par exemple pour la vanille, l’espèce odorante majoritaire appelée principe actif, est la vanilline.

fr.wikipedia.org

Il est également proposé que, comme agents possibles de conservation de la nature, les visiteurs de zoos devraient jouer un rôle actif dans ce processus.

fr.wikipedia.org

Kojika est le plus vieux catcheur encore actif et celui qui a la plus longue carrière, débutant en 1963.

fr.wikipedia.org

Il y avait quarante-quatre chômeurs et le taux de chômage de la population active s'établissait à 14,2 %.

fr.wikipedia.org

En 2015, parmi la population communale comprise entre 15 et 64 ans, les actifs représentent 135 personnes, soit 46,2 % de la population municipale.

fr.wikipedia.org

Pour le même triple rebond actif nous auront donc qqq.

fr.wikipedia.org

L'industrie textile, la confection et les matériaux de construction sont également des secteurs actifs de l'économie locale.

fr.wikipedia.org

Elu député, il est rapidement désigné vice-président de la commission de l'intérieur, et est particulièrement actif dans son rôle de parlementaire.

fr.wikipedia.org

Une fois chargés, les servlets restent actifs dans l'attente d'autres requêtes du client.

fr.wikipedia.org

Les membres des services d’inspection sont souvent des fonctionnaires ayant commencé leur carrière dans l'administration active, c'est-à-dire de terrain.

fr.wikipedia.org