français » polonais

service [sɛʀvis] SUBST m

1. service (au restaurant, bar):

service
obsługa f

3. service (département):

service
departament m
service t. MÉD
oddział m
service après-vente/[de] dépannage
serwis m posprzedażny/naprawczy
service de cardiologie
oddział kardiologiczny

4. service militaire, civil:

service
służba f

5. service (activité professionnelle):

service
dyżur m
être de service
być na dyżurze

6. service ÉCON (prestations):

service
usługi fpl

7. service (action de servir):

service
posługa f

8. service (faveur):

rendre service à qn
oddać komuś przysługę

9. service (assortiment pour la table):

service
serwis m
service à café
serwis do kawy

10. service SPORT:

service
serw m
service
serwis m

11. service RÉLIG:

service [religieux]
nabożeństwo nt

Idiomes/Tournures:

à ton/votre service!
do twoich/pana/pani usług!
en service
działający
hors service
popsuty

libre-service <libres-services> [libʀəsɛʀvis] SUBST m

1. libre-service (self-service):

magasin libre-service
sklep m samoobsługowy

2. libre-service sans pl (système de vente):

libre-service
samoobsługa f

self-service <self-services> [sɛlfsɛʀvis] SUBST m

1. self-service (service):

self-service
samoobsługa f

2. self-service (magasin):

self-service
sklep m samoobsługowy

3. self-service (restaurant):

self-service
restauracja f samoobsługowa

station-service <stations-service(s)> [stasjɔ̃sɛʀvis] SUBST f

1. station-service (poste à essence):

station-service
stacja f benzynowa

2. station-service (l'entretien des véhicules):

station-service
stacja f obsługi samochodów

Expressions couramment utilisées avec service

service militaire
służba wojskowa
service administratif
wydział administracyjny
en service
działający
hors service
popsuty
service d'ordre
służba f porządkowa
service [religieux]
nabożeństwo nt
aptitude au service militaire
przydatność f do służby wojskowej
rendre service à qn
oddać komuś przysługę
exonération du service militaire
zwolnienie nt ze służby wojskowej
un service canon
mocny serw
entrée principale/de service
wejście główne/służbowe
escalier de service
schody kuchenne
payer un service
płacić za usługę
porte de service
przejście nt dla pracowników
le service public
służba publiczna
service de cardiologie
oddział kardiologiczny
être de service
być na dyżurze
service à café
serwis do kawy
à ton/votre service!
do twoich/pana/pani usług!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le centre offre un service de mise en forme physique et de récréation.
fr.wikipedia.org
La révocation déshonorante (de) du service militaire a eu, entre autres conséquences juridiques, la confiscation finale de la ceinture.
fr.wikipedia.org
Sous cette marque sont commercialisés des produits de charcuterie et des produits traiteurs en libre-service.
fr.wikipedia.org
Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.
fr.wikipedia.org
Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.
fr.wikipedia.org
Ceux qui effectuaient cinq années complètes de service obtenaient la liberté, toutefois de tels cas ne se présentèrent qu’à de rares occasions.
fr.wikipedia.org
Le porte-aéronefs rentrera à nouveau en service actif en mai 2009, après 42 mois d'immobilisation.
fr.wikipedia.org
Ils ont été remplacés par des systèmes de self-service avec paiement par carte la nuit.
fr.wikipedia.org
À l'époque le service d'autobus cessait de fonctionner en hiver, car les routes n'étaient pas déneigées.
fr.wikipedia.org
Ainsi, le service crée une pseudo adresse e-mail et fait suivre les messages du site visité sans donner l'identité du visiteur.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "service" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires